ET UNE SOURCE - traduction en Anglais

a fourni de nouvelles possibilités d'activité et une source de revenu pour les femmes qui possèdent,

provide new business op- portunities and a source of income for the women who own,

avec un balcon en bois et une source.

wooden balconies and a fountain.

vous devrez prendre un repas ou une collation qui comprendra au moins 15g de glucides et une source de protéines ie. ½ sandwich

snack that includes at least 15 g of carbohydrate and a source of protein i.e. 1/2 sandwich

étaient considérés comme une menace importante pour la santé humaine et une source de pertes économiques.

were seen to be of great importance to human health and a source of economic losses.

entretenir le feu, et une source pour enflammer le mélange.

sustain a fire, and a source to ignite the mixture.

reconstruire le capital naturel comme un atout économique important et une source d'avantages publics,

rebuild natural capital as a critical economic asset and source of public benefits,

Ces armes sont faciles à acquérir et une source de tension sociopolitique;

These weapons are easy to obtain and are a source of social and political tension;

Le sous -menu des paramètres contient les paramètres qui sont un système spécifique, et une source indépendante, comme le réseau

The settings sub menu contains settings that are system specific, and source independent, such as networking,

restaurer le capital naturel considéré comme un atout économique crucial et une source de bienfaits publics,

rebuild natural capital as a critical economic asset and as a source of public benefits,

est une institution phare et une source de connaissances et de recherches primordiale sur les politiques gouvernementales dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.

is a flagship institution and a resource of first instance on public policy and scholarship within the West African sub region.

Cette expérience est un exemple et une source d'inspiration pour d'autres régions du monde,

It therefore serves as an example and source of inspiration for other regions of the world,

Avec une paire d'enceintes Hi-Fi à la hauteur et une source du même niveau, la restitution de l'Atoll IN200 Signature est d'une neutralité,

With high quality Hi-Fi speakers and source, the sound restitution of the Atoll IN200 Signature integrated amplifier is of flawless neutrality,

Le site est aussi une frayère importante et une source alimentaire pour les poissons;

The site is also an important spawning ground and source of food for fishes;

un approvisionnement en eau indépendant et une source d'énergie pour fonctionner indépendamment du reste du village.

an independent water supply and a power-source to operate independently from the rest of the parish.

peut s'avérer un fardeau important et une source de détresse pour de nombreux étudiants en médecine et résidents.

can prove to be a significant burden and source of distress for many medical students and residents.

la consommation d'œufs constituent une importante tradition printanière et une source de nourriture.

consuming eggs is an important spring tradition and source of nutrition.

De plus, assurer la diversité géographique et l'équilibre entre hommes et femmes sans transiger sur l'excellence que nous recherchons dans l'ensemble du système des Nations Unies demeurera une priorité et une source de force permanentes pour l'Organisation tout entière.

In addition, achieving a geographically diverse and gender-balanced workforce-- without compromising on the excellence we seek throughout the United Nations-- will remain an enduring priority and source of strength for the entire Organization.

plutôt comme un signe avant-coureur de nouvelles évolutions possibles et une source qui peut donner lieu à de nouvelles initiatives.

we must necessarily eliminate, but as a sign of possible new situations and as a source that could generate new actions.

sociales de la Nouvelle-Orléans, et une source d'inspiration pour tous.

social tradition and was a source of inspiration for everyone.

Le Comité accueille favorablement ces sondages, qui constituent un moyen important de suivre l'attitude du personnel durant le processus de changement et une source d'information susceptible d'aider le PNUD à évaluer ce processus au moment opportun.

The Board welcomes such surveys as an important means of monitoring staff attitudes during the change process and as a source of information to assist UNDP in its evaluation of that process in due course.