ET UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• y una fuente
• y un motivo
• y un manantial
• y un recurso

Exemples d'utilisation de Et une source en Français et leurs traductions en Espagnol

une grande partie des salons peints à fresques avec les cartons de Capogrossi et une source minérale parfaitement conservées.
gran parte de los salones con frescos de modelos de Capogrossi y un manantial de agua mineral.

est une institution phare et une source de connaissances et de recherches primordiale sur les politiques gouvernementales dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.
es una institución señera y un recurso de primera instancia en materia de política pública y erudición en la subregión de África occidental.

a été une importante innovation et une source d'appui pour les soins de santé primaires ainsi
ha sido una innovación importante y una fuente de apoyo a la atención primaria de la salud,

À notre avis, la détention de ces armes redoutables par tout État de la région représenterait une menace pour cette même région et une source de grave préoccupation pour tous ses peuples
Consideramos que la posesión de tales armas destructivas por parte de cualquier Estado de la región sería una amenaza para la región y un motivo de gran preocupación para todos sus pueblos

une rencontre avec Dieu qui nous aime et une source jaillissante de vie éternelle.
un encuentro con Dios que nos ama y una fuente que mana vida eterna.

Nous considérons que le décès de M. Mohamed Taki Abdoulkarim est une immense perte pour la République fédérale islamique des Comores et une source de douleur profonde pour son peuple.
Reconocemos que el fallecimiento del Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim es una pérdida inconmensurable para la República Federal Islámica de las Comoras y un motivo de inmenso dolor para su pueblo.

un catalyseur, et une source de chaleur.
transportado como un catalizador y un recurso de calor.

une merveilleuse aventure et une source de progrès dans la connaissance.
una maravillosa aventura y una fuente de progreso en el conocimiento.

Nelson Mandela était une source d'inspiration personnelle et une source d'inspiration pour le monde.
Nelson Mandela era una fuente de inspiración personal y una fuente de inspiración para el mundo.

non marchande qui assure à chacun un statut social et une source de richesse matérielle et sociale?
no comercial que garantiza a cada uno un estatuto social y una fuente de riqueza material y social?

un défi et une source de préoccupation majeure pour le Gouvernement.
un desafío y una fuente de preocupación fundamental para el Gobierno.

les écoles ont prêté l'attention accrue aux travaux écrits en langues contemporaines qui étaient un modèle stylistique pour l'écriture et une source de fierté nationale.
las escuelas prestaron la atención creciente a los trabajos escritos en las idiomas contemporáneas que eran un modelo estilístico para la escritura y una fuente del orgullo nacional.

une Vertu et une source de bon pour tout.
una Virtud y una fuente del bueno para todos.

L'observation des baleines en particulier est devenue une attraction touristique majeure et une source de revenus pour certaines communautés,
En especial, el avistaje de ballenas se ha convertido en una gran atracción turística y en una fuente de ingresos para ciertas comunidades,

l'incertitude de notre sort final a toujours été un abondant objet de méditation et une source d'énergies sans pareilles pour la morale
la incerteza de nuestra suerte final siempre han sido objeto abundante de meditación y fuente de energías sin igual para la moral

Christ, il fournit ainsi la Miséricorde comme la nourriture et une source d'eau vive:« Je suis le pain de vie;
Cristo nos da así la Misericordia como alimento y fuente de agua viva:"Yo soy el pan de vida;

l'industrie peut être un lieu de formation et une source de savoir, l'université peut créer
las empresas pueden servir como ámbito de capacitación y fuentes de conocimientos, las universidades pueden formar

Cette expérience est un exemple et une source d'inspiration pour d'autres régions du monde,
Sirve así de ejemplo y fuente de inspiración para otras regiones del mundo,

aussi une stricte justice qui leur est rendue et une source de grande satisfaction et d'orgueil.
solo una obligación ineludible, sino además de estricta justicia y motivo de gran satisfacción y orgullo.

Il s'agit d'un autre aspect des préoccupation environnementales qui est devenu une contrainte importante pour le développement et une source potentielle de conflits entre les pays du Moyen-Orient.
Es otro aspecto de interés ecológico que se ha convertido en una importante limitación para el desarrollo y en una fuente potencial de conflictos entre los países del Oriente Medio.