Exemples d'utilisation de Exceptée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce mode tentera de fermer la porte à partir de toute position exceptée lorsqu'entièrement fermée,
Une matière fissile exceptée de la classification <<FISSILE>>
Toutes les sections de la fenêtre des propriétés des tâches, exceptée la section Paramètres,
Except for the Properties section, all sections in the task properties windowJ'ai trouvé toutes ces images sur Pinterest, exceptée celle en haut à droite:
I found all this pictures on Pinterest, except the one at the top on the right:La série Divers nous montre que le Vinyl Record Art n'a pas de limites, exceptée la matière elle-même du disque vinyle.
The Various series shows that the Vinyl Record Art has no boundaries, except the field of vinyl itself.
La crête TOPGRIP, adhérente, souple et résistante à l'abrasion peut être soudée sur toutes les courroies trapézoïdales de la gamme exceptée la courroie Del/Roc.
TOPGRIP can be bonded to all V-belts in the range except Del/Roc belts.Au sud, des vêtements légers sont de mise toute l'année exceptée à Paksong province de Salavan.
In the south, light clothing is a must all year long except in Paksong Salavan Province.La villa est vendue non meublée exceptée la cuisine équipée.
The villa is sold unfurnished except the equipped kitchen.je suis ouverte à toutes celles-là, exceptée celle qui produit un enfant.
I'm open to all of them, except the one that produces a child.Nous avons tout ce qu'il vous faut pour la boxe anglaise exceptée les tenues pour le moment.
We have everything you need for boxing except outfits for the moment.Ils doivent être examinés une fois par jour pour vérifier qu'ils sont secs eau de condensation exceptée.
They shall be inspected once a day in order to ascertain that they are dry except for condensation water.Comment cela m'a t-il protéger de grandir seule sans famille exceptée elle?
How did it protect me to grow up alone with no family but her?Monsieur Modot, vous êtes un des seuls témoins directs. Exceptée cette soi-disant jeune femme que vous nous avez décrite. Qui reste introuvable, d'ailleurs.
Mr. Modot, you're one of the only witnesses, except for this girl which you described and is nowhere to be found.
La ville cependant était déserte, exceptée par 400 Vendéens blessés lors de la bataille qui furent achevés en représailles du massacre des blessés républicains lors de la retraite de Clisson.
The town was deserted except for 400 wounded Vendéens who were killed as revenge of the massacre of republican wounded soldiers in the battle of Clisson.L'arc est construit en marbre, exceptée la base, qui se compose de blocs de travertin.
It is built of white marble, except for the base which is of travertine.Sinon, ça a été plutôt calme, exceptée une petite frayeur quand nous avons remarqué une flotte de vaisseaux alien sur le radar.
Otherwise, it's been a moderately quiet shift, except for one small shock when we noticed an alien fleet off the starboard bow.Le fonctionnement des touches du panneau avant(exceptée la touche POWER)
Sur toutes les clayettes(exceptée la clayette supéri eure), vous pouvez placer des aliments qui dépassent de 15 mm du bord avant de la clayet te.
On all shelves except for the top shelf it is possible to place food that protrude 15 mm from the door.Dans toutes ces affaires exceptée une, le Comité a prié la Suède de s'abstenir de renvoyer de force les requérants.
In all but one case, the Committee requested that Sweden refrain from forcibly removing the complainants.Admiration mutuelle exceptée, nous vous avons demandé ici
Mutual admiration aside, we have called you here,
