EXCEPTÉE - traduction en Danois

• undtagen
• med undtagelse
• bortset

Exemples d'utilisation de Exceptée en Français et leurs traductions en Danois

Le schéma de l'étude était similaire à celui de l'étude Harmony I, exceptée la dose maximale de pitolisant,
Studiets design svarede til Harmony I-studiet bortset fra, at maksimaldosis for pitolisant, som 75% af patienterne nåede,

Des habitants(Russie exceptée) voient l'avenir de leur pays lié principalement à celui de la Com munauté européenne,
Af de pågældende landes indbyggere( Rusland undtaget) mener, at deres lands fremtid først og fremmest er knyttet

Les dérogations et les exceptions sont bonnes pour les problèmes des minorités, mais lorsque cette minorité exceptée s'avère en fait être la majorité,
Undtagelser er gode for mindretalsproblemer, men hvis det udsondrede mindretal faktisk synes at udgøre flertallet,

l'usure normale exceptée, et ne doit faire aucune modification sur celui-ci sans le consentement écrit du propriétaire.
rimelig slitage undtaget, og må ikke foretage nogen ændringer herom uden skriftlig tilladelse fra ejeren.

L'utilisation de toute partie du Service, exceptée l'utilisation du Service telle qu'autorisée par les présentes,
Brug af enhver del af Tjenesten, med undtagelse af brug af Tjenesten som tilladt i disse betingelser,

Projects Abroad n'a aucune responsabilité en dehors de votre période de projet, exceptée dans le cas de la souscription d'une assurance« loisirs»(qui peut être fournie en plus),
Projects Abroad har intet ansvar udover projektperioden, bortset fra de tilfælde, hvor en eventuel” fritidsforsikring” er blevet tegnet som ekstra del, og bortset fra eventuel rejseplanlægning,

les livraisons de lait aux laiteries sont passées de 80,4 millions de tonnes à 103,2 millions de tonnes(production grecque exceptée), soit une augmentation de 28,3% en 10 ans, ou encore un rythme d'accroissement annuel de 2,5%.
produktionsstatistikken, viser, at indvejningerne steg fra 1973 til 1983 fra 80,4 mio t til 103,2 mio t( den græske produktion ikke medregnet), dvs. en stigning på 28,3% i ti år efter en årlig gennemsnitsstigning på 2,5%.

L'ensemble des lignes, exceptée la dernière, sont des commentaires(précédés de). Ces commentaires nous indiquent
Alt undtagen den sidste linje i dette i dette uddrag er kommentarer.

Tous les étudiants exceptés recevront 50% bourses d'études pour la première année.
Alle undtaget studerende vil få 50% stipendium for det første år.

Dans la même fenêtre, décochez toutes les cases excepté« Cache».
I samme vindue afmarkerer du alle felter, med undtagelse af" Cache".

Tout Français présent excepté, bien sûr.
Herfra naturligvis undtaget tilstedeværende franskmænd.

Peu importe maintenant, excepté que vous m'aimez.
Ingenting betyder noget nu, undtaget at du elsker mig.

Mon nom n'est pas sur le bail. Personne ne me connaissait excepté.
Mit navn var ikke på kontrakten, ingen kendte mig, undtaget.

Pas d'animaux(chiens d'assistance exceptés).
Ingen dyr( ledsagehunde undtaget).

Pas d'indices excepté ta célèbre carte de visite.
Ingen spor- Foruden dit velkendte visitkort.

Excepté Nathan évidemment.
Udover Nathan selvfølgelig.

Que peut-on faire excepté jouer notre rôle?
Vi må alle spille vores rolle?

Excepté Ben Laden?
Foruden bin Laden?

Excepté le colorant pour la création du design extraordinaire il vous faudra.
Ud over farven selv, for at skabe et usædvanligt design, skal du.

Excepté peut-être Neal Watkins.
Udover Neil Watkins, måske.