EXERCICE COMPTABLE - traduction en Anglais

• accounting period
• accounting exercise
• accounting year
• accounting periods

Exemples d'utilisation de Exercice comptable en Français et leurs traductions en Anglais

Prenons par exemple le cas d'un bien unique qui est entré en stocks juste au début d'un exercice comptable et qui est toujours stocké à la fin de cet exercice,
Let us consider an example where a single good is added into inventories precisely at the start of an accounting period and is still there at the end of the period

leurs efforts de développement, est avant tout un exercice comptable qui dégage assez peu de fonds pour accroître les dépenses publiques pendant la période où il est consenti.
is primarily an accounting exercise that generates only relatively small amounts of cash for increased public spending in the period in which it is provided.

jusqu'à ce que le Conseil d'administration de l'ITIE confirme que le pays a publié un rapport ITIE contenant des données qui ne sont pas antérieures à l'avant- dernier exercice comptable Exigence 4.8.
the suspension will remain in force until the EITI Board is satisfied that the country has published an EITI Report that covers data no older than the second to last complete accounting period Requirement 4.8.

ARTICLE 17- Exercice comptable L'exercice comptable commence le lendemain du dernier jour de Bourse Euronext Paris du mois de décembre
ARTICLE 17- Accounting year The fiscal year begins the day after the last Euronext Paris Trading Day in December

l'Administration de définir et mettre en place des procédures formalisées de contrôle interne des biens durables pour garantir la fiabilité des informations données sur la valeur totale du matériel en service en fin d'exercice comptable.
the Administration prepare and implement formalized internal control procedures over non-expendable property to ensure that information provided on the total value of the equipment in use at the end of accounting periods is reliable.

procédures en bonne et due forme pour le contrôle interne des biens durables afin de garantir la fiabilité des informations relatives à la valeur totale du matériel en service en fin d'exercice comptable.
implement formalized internal control procedures over nonexpendable property to ensure that information provided on the total value of the equipment in use at the end of accounting periods is reliable.

C'est pourquoi j'ai la conviction que le renforcement de l'Organisation des Nations Unies n'est pas qu'un exercice comptable, mais une tâche primordiale qu'il est de l'intérêt de tous les États Membres d'accomplir d'urgence,
That is why I am convinced that the task of strengthening the United Nations is no mere bookkeeping exercise, but an imperative that directly concerns the interests of all Member States and should, much more than

Deux conditions doivent être respectées pour que cette comptabilité analytique aille au delà d'un simple exercice comptable: les gestionnaires doivent pouvoir vraiment choisir s'ils supporteront
Two conditions must prevail for accrual accounting to be more than a bookkeeping exercise: managers must have genuine choice in deciding whether to bear the costs;

Le revenu disponible d'un ménage est le montant maximum qu'un ménage peut se permettre de dépenser pour la consommation de biens ou de services au cours d'un exercice comptable sans devoir financer ses dépenses en réduisant ses soldes en espèces(qu'il possédait au début de l'exercice comptable), en se défaisant de ses autres actifs financiers
The household disposable income is the maximum amount that a household can afford to spend on the consumption of goods or services during an accounting period without having to finance its expenditures by reducing its cash balances(which it had at the beginning of the accounting period), or by disposing of its other financial

établis par elle ou en son nom pour chaque exercice comptable à compter de la première année du projet
on behalf of Koncar for each accounting period commencing in year one of the project

de gaz aux segments de clientèle faisant l'objet d'une relève de compteur en cours d'exercice comptable, à partir d'estimations de consommation des clients homogènes avec l'allocation du gestionnaire de réseau sur la même période
gas sales to customers segments whose energy consumption is metered during the accounting period on the bases of estimations of consumption in line with the volume of energy allocated by the grid managers on the same period

il faut que deux exercices comptables au moins se soient écoulés.
at least two accounting periods should elapse.

l'ancien système ERP est maintenu en opération simultanément avec le nouveau système pour une période donnée typiquement deux exercices comptables.
the old ERP system is kept in operation alongside the new system for a set period of time typically two accounting periods.

Applicables aux exercices comptables débutant après le 31 décembre 2015,
Applicable to accounting years starting after 31 December 2015,

UN BUDGET POUR NOTRE UNION À 27«Les budgets ne sont pas des exercices comptables; ils reflètent nos priorités et.
A BUDGET FOR OUR UNION AT 27“Budgets are not bookkeeping exercises- they are about priorities and.”.

L'informatisation de ce processus permet également de mieux s'assurer du respect des règles de césure séparation des exercices comptables.
The computerization of this process has also improved accounting cut-offs between periods separation of accounting years.

ensuite portées en chiffre d'affaires dans des exercices comptables ultérieurs sur la base des différentes conditions spécifiées dans l'accord.
then released to revenue in subsequent accounting periods based on the different conditions specified in the agreement.

Étant donné que les résultats définitifs des exercices comptables peuvent être obtenus après la date limite fixée pour les rapports annuels,
Since the final results of any accounting exercise may take time longer than the deadline for annual reporting,

ensuite portées en résultat dans des exercices comptables ultérieurs sur la base des différentes conditions spécifiées dans l'accord.
then released to income in subsequent accounting periods based on the different conditions specified in the agreement.

est applicable pour les exercices comptables ouverts à compter du 1er janvier 2009.
is applicable for annual accounting periods beginning on or after 1 January 2009.