Exemples d'utilisation de Exercice comptable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
RESULTATS RICA SELON LES CLASSES OE REVENU(VALEUR AJOUTEE NETTE) EXERCICES COMPTABLES 1980/81 ET 1981/82 1000 ECU.
Resultati rica reutivi alle cussi di reddito(PRODOTTO NETTO di AZIENDA)- esercizi contabili 1980/81 e 1981/82 1000 ecu.RESULTATS RICA SELON LES CUSSES OE REVENU(VALEUR AJOUTEE NETTE)- EXERCICES COMPTABLES 1980/61 ET 1961/62- 1000 ECU.
Resultati rica reutivi alle cussi di reddito(PROOOTTO NETTO oi AZIENDA)- esercizi contabili 1980/81 e 1981/82 1000 ecu.Apports des actionnaires qui ont augmenté les capitaux propres au cours des exercices comptables postérieurs au 31 décembre 1976.».
Conferimenti degli azionisti che abbiano incrementato il capitale proprio nel corso degli esercizi contabili successivi al 31 dicembre 1976».Pour l'Allemagne il y a des modifications structurelles dans les deux classes les plus petites entres les deux exercices comptables, du fait qu'en 1981/82 un nombre supplémentaire d'exploitations horticoles(OTE 2) avec faible superficie mais très intensives ont été reprises dans le RICA.
Per la Germania si riscontrano, nelle due classi inferiori, variazioni strutturali tra i due esercizi contabili, in quanto nel 1981/82 è stato incluso nella RICA un numero superiore di aziende orticole(OTE 2) con superficie limitata, ma a coltivazione fortemente intensiva.qui ont augmenté les capitaux propres de la société de capitaux au cours des exercices comptables antérieurs au 1erjanvier 1977.
che abbiano determinato un incremento del capitale proprio della società di capitali nel corso degli esercizi contabili anteriori al 1° gennaio 1977.qui ont augmenté les capitaux propres de la société de capitaux au cours des exercices comptables antérieurs au 1er janvier 1977.
che abbiano determinato un incremento del capitale proprio delle società di capitali nel corso degli esercizi contabili anteriori al 1° gennaio 1977.Pour les exercices comptables débutant au cours des années 1973 et 1974, le nombre des exploitations comptables est de 13 600; ce nombre est graduellement augmenté à l'ouverture de chacun des 4 exercices comptables débutant au cours des années 1975 à 1978 pour atteindre finalement celui de 28 000.».
Per gli esercizi contabili che iniziano nel 1973 e nel 1974, il numero delle aziende Article 2 considérant que les données disponibles pour établir les plans de sélection correspondant aux exercices comptables 1982 et suivants et les différences de situation de l'agriculture entre les divers États membres nécessitent l'utilisation pour ces exercices des seuils de dimension économique différents selon les États membres,
Articolo 2 considerando che i dati disponibili per elaborare i piani di selezione corrispondenti all' esercizio contabile 1982 e seguenti e la diversa situazione dell' agricoltura tra i vari Stati membri richiedono l' impiego per questi qui est toujours en vigueur demeure applicable pour une période maximale de cinq exercices comptables à partir du XX.XX. XXXX[date d'entrée en vigueur du présent règlement];
vigore del presente regolamento] e ancora in vigore, resta applicabile per un periodo massimo di cinque esercizi contabili dopo il XX/XX/XXXX[data di entrata in vigore del presente regolamento];demeure applicable pour une période maximale de quatre exercices comptables à partir du[date d'entrée en vigueur du présent règlement];
resta applicabile per un periodo massimo di quattro esercizi contabili dopo il[data di entrata in vigore del presente regolamento];Exercice comptable.
Esercizio contabile.Définition de l'exercice comptable.
Definizione dell'esercizio finanziario.Il est-applicable pour l'exercice comptable 1984.
Esso si applica per l'esercizio contabile 1984.Il s'applique à l'exercice comptable 2004.
Esso si applica per l'esercizio contabile 2004.Il est applicable pour l'exercice comptable 1986.
Esso si applica per l'esercizio contabile 1986.Ce n'est pas le bon exercice comptable.
Non è l'esercizio contabile in questione.Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1983/1984.
Esso è applicabile a decorrere dall'esercizio contabile 1983/1984.Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1982.
Esso si applica a partire dall'esercizio contabile 1982.Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1982.
Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1982.Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1982.
Esso si applica a partire dall'esercizio conubile 1982.
