INFORMATION COMPTABLE - traduction en Italien

• informazione contabile
• informazioni contabili

Exemples d'utilisation de Information comptable en Français et leurs traductions en Italien

de dimension économique des données recueillies dans le cadre des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles et du réseau d'information comptable agricole de la Communauté.
per classe di dimensione economica, dei dati rilevati nel quadro delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e della rete d'informazione contabile agricola della Comunità.

portant création du réseau d'information comptable agricole sur les revenus
relativo all'istituzione di una rete di informazione contabile agricola sui redditi

les offices comptables participant au réseau communautaire d'information comptable agricole accomplissent leur tâche
gli uffici contabili partecipanti alla rete comunitaria d' informazione contabile agricola adempiono ai loro compiti

des 6 circonscriptions du réseau d'information comptable agricole au Royaume-Uni,
delle 6 circoscrizioni della rete d' informazione conubile agricola per il Regno Unito,

Je veux les informations comptables, la liste des membre,
Voglio dati contabili, lista dei membri,

RÉSEAU D'INFORMATION COMPTABLE suite.
RETE DI INFORMAZIONE CONTABILE seguito.

Informations comptables.
Informazione finanziaria.

Services de rapports concernant des informations comptables.
Fornitura di relazioni riguardanti informazioni sulla contabilità.

Le RICA(Réseau d'informations comptables agricoles) considère comme«très petites» les exploitations inférieures à 4 UDE.
La Rete di informazione contabile agricola considera come strutture'molto piccole' quelle al di sotto di 4 UDE.

Un relevé complet de toutes les informations comptables requises à des fins statistiques
La registrazione di tutti i dati contabili necessari a fini statistici

Cette souscatégorie comprend:- expertise d'états financiers annuels et intérimaires ainsi que d'autres informations comptables.
Questa sottocategoria comprende:- servizi di analisi dei rendiconti finanziari annuali e provvisori nonché di altri dati contabili.

Les documents et informations comptables visés au paragraphe 1 sont adressés à la Commission au plus tard le 1er février de l'année suivant la fin de l'exercice budgétaire concerné.
I documenti e le informazioni contabili di cui al paragrafo 1 sono inviati alla Commissione entro il 1° febbraio dell'anno successivo alla fine dell'esercizio finanziario considerato.

la Commission devra déployer des efforts supplémentaires pour pouvoir fournir des informations comptables exactes d'ici à la fin 2005.
necessità di ulteriori sforzi, affinché la Commissione possa fornire un'informazione contabile accurata per la fine dell'esercizio 2005.

Sur la base des données du réseau d'information comptables agricoles(RICA), le revenu par unité annuelle de travail agricole des exploitations qui cultivent la betterave est 1,7 fois supérieur à celui de l'ensemble des exploitations.
In base ai dati della rete di informazione contabile agricola(RICA), il reddito per unità annua di lavoro agricolo delle aziende che coltivano la barbabietola da zucchero è infatti superiore di 1,7 volte a quello dell'insieme delle aziende agricole.

n° 1663/95 relatives à la forme et au contenu des informations comptables que les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section"garantie.
n. 1663/95 per quanto riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione"garanzia.

La forme et le contenu des informations comptables visées à l'article 7,
La forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all'articolo 7, paragrafo 1,

Aux fins du présent paragraphe, les informations comptables comprennent les états financiers visés au point 1 a de l'annexe
Ai fini del presente paragrafo, i dati contabili comprendono i documenti di bilancio di cui al punto 1, lettera a, dell'allegato I

définit la forme et le contenu des informations comptables que les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section"Garantie.
stabilisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione"garanzia.

Il confie au comptable de la Commission la tâche de valider les systèmes qui fournissent des informations comptables.
essi affidano al contabile della Commissione il compito di convalidare i sistemi che forniscono i dati contabili.

de prévisions, il devrait être possible d'exploiter les informations comptables communiquées à la Commission par les États membres conformément à l'article 4,
delle previsioni dovrebbe essere possibile fare utilizzare le informazioni contabili fornite dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 4,