INFORMATION COMPTABLE - traduction en Espagnol

• información contable
• informacion contable
• información de contabilidad

Exemples d'utilisation de Information comptable en Français et leurs traductions en Espagnol

portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus
de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agraria sobre las rentas

établies sur base des derniers résultats comptables du RICA(Réseau d'information comptable agricole), feraient apparaître une nouvelle baisse des revenus dans le secteur céréalier,
elaboradas sobre la base de los últimos resultados contables de RICA(Red de Información Contable Agrícola), ponen de manifiesto, en Francia, una nueva baja

la dimension économique aussi bien aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que du réseau d'information comptable agricole RICA.
por dimensión económica y orientación técnico-económica tanto en las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas como en la red de información contable agrícola RICA.

D'abord, en ce qui concerne l'amendement 25 sur la ligne budgétaire B2-5120- Réseau d'information comptable agricole(RICA)-, les chiffres devraient être modifiés comme suit:
En primer lugar, en la enmienda 25 a la partida presupuestaria B2-5120- Red de datos sobre contabilidad agraria(FADN)- las cifras deben modificarse del modo siguiente:

Le Département des opérations de maintien de la paix a fait savoir au Comité qu'il mettait actuellement au point une structure d'information comptable qui permettrait de mettre en rapport les codes
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que estaba preparando una estructura de presentación de informes que relacionaría los códigos de objeto y clase con los valores de los artículos despachados

portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus
de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas

portant création du réseau d'information comptable agricole sur les revenus
por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas

sur le réseau d'information comptable agricole, sur les revenus
sobre la red de información contable agrícola, sobre los ingresos

utilisent les données du Réseau d'information comptable agricole(RICA) concernant les Pays-Bas
Italia de la Red de información contable agrícola( RICA)

RESEAU D'INFORMATION COMPTABLE suite.
RED DE INFORMACIÓN CONTABLE continuación.

INFORMATIONS COMPTABLES Veuillez ne remplir que les cases qui conviennent.
INFORMACIÓN CONTABLE Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda.

Ce système rassemble des informations comptables sur les actifs de l'UE.
Este sistema reúne informaciones contables sobre los activos de la UE.

Contrôle et validité des informations comptables.
Control y validez de los datos contables.

En plus des informations comptables, certaines autres informations statistiques seront utiles pour contrôler
Además de los datos contables, serán precisos otros datos estadísticos para el seguimiento

définis par l'ordonnateur et destinés à fournir ou justifier des informations comptables;
la validación de los sistemas definidos por el ordenador que proporcionen o justifiquen datos contables;

L'Administration veillera à ce que les états provisoires pour 1994 contiennent des informations comptables complètes sur les immobilisations.
La Administración velará por incluir en sus informes provisionales para 1994 los datos contables completos sobre los bienes de capital.

la Cour montrent que la Commission devra déployer des efforts supplémentaires pour pouvoir fournir des informations comptables exactes d'ici à la fin 2005.
la Comisión necesita realizar más esfuerzos para poder presentar una información contable exacta de aquí al final del ejercicio 2005.

Si les informations comptables visées au paragraphe 1 contiennent des informations à caractère personnel protégées par le règlement(CE)
En el supuesto de que la información contable a que se refiere el apartado 1 incluya datos personales protegidos por el Reglamento(CE)

Les documents et informations comptables visés au paragraphe 1 sont adressés à la Commission au plus tard le 1er février de l'année suivant la fin de l'exercice budgétaire concerné.
Los documentos y la información contable contemplados en el apartado 1 se remitirán a la Comisión a más tardar el 1 de febrero del año siguiente a la finalización del ejercicio financiero al que se refieran.

n° 2390/1999 afin de permettre l'utilisation desdites informations comptables.
n° 2390/1999 para hacer posible ese uso de la información contable.