CHEF COMPTABLE - traduction en Espagnol

• jefe de contabilidad
• jefe contable
• jefa de contabilidad

Exemples d'utilisation de Chef comptable en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai travaillé pour un groupe privé où j'ai été successivement chef comptable(1983-1987) et Directeur général(1987-1989). Les activités du groupe étaient le transport, l'élevage, la fabrication de matériaux d'emballage, le commerce de gros et de détail, la minoterie et la promotion immobilière.
comercio mayorista y minorista, molinería de maíz y construcción, como jefe de contabilidad(1983 a 1989) y gerente general 1987 a 1989.

l'affaire Martha Andreasen n'a pas créé une situation dans laquelle le chef comptable de la Commission approuverait l'authenticité des comptes portant sa signature.
el caso de Martha Andreasen no ha dado pie a que en adelante la jefa de contabilidad de la Comisión apruebe la autenticidad de las cuentas con su firma.

ancienne chef comptable de la Commission.
ex jefa de contabilidad de la Comisión.

Le chef comptable de Liberia Travel Services a adressé au Ministère des finances un courrier daté du 28 juillet 2011 sur un papier à en-tête représentant les logos d'Africa West Cargo
El contador principal de Liberia Travel Services envió una carta al Ministerio de Finanzas el 28 de julio de 2011 en papel con membrete en el que figuraban los logos de Africa West Cargo

Permettez-moi de vous rappeler la manière dont vous avez évincé la chef comptable lorsqu'elle a affirmé que cette réforme ne
Permítame recordarle que excluyeron a la jefa de contabilidad después de que dijera que la reforma en su conjunto no iba tan bien

Le rapport relatif au règlement financier invite le chef comptable et l'auditeur interne de la Commission à jouer leur rôle respectif pour le SEAE,
El informe sobre el Reglamento financiero requiere que el jefe de contabilidad y el auditor interno de la Comisión actúen en sus funciones para el SEAE,

Il existe 29 chefs comptables dans les ministères, sur lesquels 16 sont des femmes 55.
En cuanto a los contables principales de los ministerios, eran mujeres 16 sobre 29, lo que representa un 55.

notre souci de renforcer la protection des petits investisseurs par une définition précise des responsabilités respectives- par exemple au niveau des analystes ou des chefs comptables- a malheureusement été ignoré.
sobre la base de la responsabilidad, la protección de los pequeños inversores mediante una definición más clara de las responsabilidades-por ejemplo, en lo que atañe a los analistas o jefes contables-, ha sido por desgracia rechazado.

C'est le chef comptable.
Es el jefe del área contable.

Vous êtes chef comptable.
Usted es el contable.

Ma chef comptable a voulu me foutre à poil.
Mi jefa quiso desvestirme.

Était-ce le chef comptable de l'époque?
¿Fue la responsable máxima de cuentas de por entonces?

Chef comptable chez Schnack et Pellman, vêtements pour femmes.
Llevo los libros en Schnack and Pellman, indumentaria femenina.

Chef comptable adjoint au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
A 2011 Jefe Adjunto de Contabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

L'ingénieur commercial que vous avez engagé en tant que chef comptable actuel à la Commission?
¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?

Nous sommes tous au courant de la critique virulente de l'ancienne chef comptable, Marta Andreasen.
Todos recordamos las encendidas críticas a las cuentas por parte de la antigua responsable contable, Sra. Marta Andreasen.

Les prédécesseurs de Yogiswaran où chef comptable de dynastie de kayamkulam
Precursores de Yogiswaran donde generales de contable de la dinastía del kayamkulam

Ihar Komlik(chef comptable du REP) et Natalia Pichuzhkina.
Ihar Komlik, responsable financiero del REP; y Natalia Pichuzhkina.

En fait, le chef comptable pour l'Madras Port Trust,
De hecho, el Contador General de la Madras Port Trust,

dont certains n'ont même pas reçu l'aval du chef comptable de la Commission européenne.
algunas de las cuales no han sido aprobadas por el jefe de contabilidad de la Comisión Europea.