PLAN COMPTABLE - traduction en Espagnol

• plan contable
• plan de cuentas
• plan de contabilidad

Exemples d'utilisation de Plan comptable en Français et leurs traductions en Espagnol

Les écritures sont passées conformément a un plan comptable dont la nomenclature en classes comporte une nette séparation entre les comptes qui permettent l'établissement du bilan
Los asientos se efectuarán con arreglo a un plan contable cuya nomenclatura por clases incluirá una separación clara entre las cuentas que permitan establecer el balance y las que permitan

Les conditions détaillées d'établissement et de fonctionnement du plan comptable, tant pour les opérations patrimoniales que pour les opérations budgétaires, sont déterminées par les modalités d'exécution prévues
Las normas de procedimiento previstas en el artículo 76 determinarán las características detalladas de la estructura y el funcionamiento del plan contable, tanto en lo que respecta a las operaciones patrimoniales

le taux mensuel appliqué sur le plan comptable donnent lieu à l'inscription au budget de gains
el tipo mensual aplicado al plan contable dan lugar a la consignación en el presupuesto de ganancias

abrégé de la France, qui est lui-même une version abrégée du plan comptable utilisé par les grandes entreprises.
que es a su vez una versión reducida del plan contable para las grandes compañías.

notamment sur le plan comptable et dans la prise de décisions stratégiques pour les investissements à prévoir notamment.
especialmente en materia de contabilidad y en la toma de decisiones estratégicas especialmente para las inversiones futuras.

lancement d'un«Master en économie sociale» Nouveau Plan Comptable destiné aux entités sans but lucratif en Espagne Le commerce mieux représenté dans les comités consultatifs agricoles Disparition des commerces dans les centres villes: que fait la Commission?
lanzamiento de un« Master en economía social»• Nuevo Plan Contable destinado a las entidades sin ánimo de lucro en España• El comercio mejor representado en los comités consultivos agrícolas• Desaparición de los comercios en los centros de las ciudades:¿qué hace la Comisión?

une procédure fon dée essentiellement sur le plan comptable en vigueur a été mise au point, qui détaille les dépenses suivantes:
ha diseñado un procedimiento, basado fundamentalmente en el plan de cuentas vigente, en el que se recogen los aspectos del gasto correspondiente a formadores

les règles du Plan comptable général et du Comité de la réglementation comptable;
en las normas del Plan Contable General y del Comité de Reglamentación Contable,

le cash-flow est étroitement contrôlé, que le plan comptable adéquat est utilisé, que les fonds sont alloués aux paiements convenus,
la corriente de efectivo, que se utilice el plan de cuentas adecuado, que los fondos se destinen a efectuar los pagos autorizados en los acuerdos sobre los proyectos,

autres frais généraux a été modifiée sur la base du plan comptable, joint à la réponse au questionnaire,
la asignación de los gastos de venta, generales y administrativos se revisó sobre la base del plan contable presentado junto con la respuesta al cuestionario

Dans les versions précédentes de Microsoft Dynamics AX, un plan comptable a été créé sur une société par société:
En versiones anteriores de Microsoft Dynamics AX, un plan de cuentas fue creado en una para cada empresa particular:

de définir les éléments du plan comptable arrêté par le comptable de la Commission.
definir los elementos del plan contable aprobado por el contable de la Comisión.

Le Comité des commissaires aux comptes note qu'il est très difficile d'avoir une vision claire des dépenses informatiques au sein du Secrétariat parce que le plan comptable et le système financier de l'Organisation ne permettent pas de les suivre de manière systématique.
La Junta indica que hay una visibilidad limitada del gasto en TIC en toda la Secretaría debido a que el plan de cuentas de las Naciones Unidas y el sistema financiero de apoyo no permiten un seguimiento ordinario de los costos de las actividades de TIC.

se présente sous forme d'un plan comptable où les données d'inventaire aboutissent à un bilan
se presenta en forma de un plan contable en el que los datos relativos a las existencias se plasman en un balance

Le Comité note également qu'il est très difficile d'avoir une vision claire des dépenses informatiques au sein du Secrétariat parce que le plan comptable et le système financier de l'Organisation ne permettent pas de les suivre de manière systématique.
La Junta observa también que existe una visibilidad limitada del gasto en TIC en toda la Secretaría debido a que el plan de cuentas de las Naciones Unidas y el sistema financiero de apoyo no permiten un seguimiento ordinario de los costos de las actividades de TIC.

tenus par numéro de compte selon le plan comptable du SIG, aux soldes présentés dans les états financiers,
que se llevan por número de cuenta de acuerdo con el plan contable del sistema IMIS, a los saldos

méthodes comptables et du plan comptable harmonisé.
métodos contables y del plan contable armonizado.

méthodes comptables et le plan comptable harmonisé, le titre relatif à la reddition des comptes
métodos contables y del plan contable armonizado, el título relativo a la presentación de las cuentas

l'UNICEF considère ces engagements comme valables sur le plan comptable.
el UNICEF las considera obligaciones válidas en términos contables.

méthodes comptables et le plan comptable harmonisé.
métodos contables y del plan contable armonizado.