EXPLIQUER QUE - traduction en Anglais

• explain that
• clarify that
• explaining that
• explained that
• with an explanation that
• clear that

Exemples d'utilisation de Expliquer que en Français et leurs traductions en Anglais

Et comment expliquer que ceux qui s'en sortent, sont justement ceux qui abandonnent la médecine officielle et utilisent les moyens naturels?
How can you explain that those who actually survive the longest are indeed those who stopped using the official medicines to undergo natural treatment?

Comment expliquer que, sans se rencontrer, ils aient été en mesure au même moment,
How to explain that, without meeting, they were able at the same time,

Comment expliquer que la couleur, comme le son, peuvent aussi bien l'une
How to clarify that colors, as well as sounds, do partake in

Comment expliquer que l'énigme posée par le problème de la mort laisse indifférente la Science qui pourtant ose tout et prétend tout?
How can we explain that a science which attempts everything and claims everything nevertheless remains indifferent to the enigma revealed by the question of death?

On a également suggéré d'expliquer que l'accusé de réception d'un message de données était un message distinct qui n'avait pas besoin d'être conservé.
Yet another suggestion was that it should be explained that the acknowledgement of receipt of a data message was a separate message that did not need to be retained.

Démontrer la sortie- Faire pratiquer jusqu à exécution parfaite(3 pratiques parfaites de suite)- Expliquer que la perte d'un instructeur dans la porte annule le saut.
Show the exit- Students perform up to perfect performance(3 perfect practices)- Explain what to do if lose an instructor at the door.

lui faire comprendre… lui expliquer que c'est important pour moi.
make him understand… explain what all this means to me.

Expliquer que les élèves devront retourner à leur"mur des droits"
Explain that the students should have to return to their‘Wall of Rights'

Les pommes de terre de conservation doivent être à peau bien formée.>> La formulation devrait expliquer que la peau doit être complètement développée(c'estàdire être arrivée à maturation) et recouvrir toute la surface du tubercule.
Ware potatoes must be covered with well-formed skin". The wording should explain that the skin has to be fully developed(i.e. to be mature) and cover the whole surface of the tuber.

le commentaire de l'article 16 devrait expliquer que l'obligation des États de prévenir les catastrophes comprend une obligation de prendre les mesures nécessaires
the commentary to article 16 should clarify that States' duty to prevent disasters included a duty to take necessary

Expliquer que le but de cette réunion est d'avoir une conversation au sujet de son intérêt à être un membre du CA. Vous devriez avoir déjà examiné son formulaire d'inscription
Explain that the purpose of this meeting is to have a conversation about their interest in being a Board member. You should have already reviewed their application and can clarify information

je ne cesse d'expliquer que les tirs de roquettes effectués depuis Gaza pourraient provoquer une escalade du conflit dans notre région déjà instable,
I have made clear that the rockets fired from Gaza could ignite an escalation of conflict in our already volatile region.

Expliquer que les procédures modèles P-G-03
Explain that model procedures P-G-03

nous allons commencer par expliquer que Honda Sensing une suite de technologies de sécurité active qui sont maintenant offerts sur la plupart des véhicules neufs Honda.
let's start off by explaining that Honda Sensing a suite of active safety technologies that are now offered on most new Honda vehicles.

Expliquer que les participants vont maintenant faire un exercice qui les aidera à réfléchir sur leurs propres attitudes,
Explain that the participants will now do an exercise that will help them think about their own attitudes,

Laisse-lui un message. Lui expliquer que si nous somme amis c'est que dans une réalité alternative il est
Leave him a voice mail explaining that the real reason we're friends is that because in some alternate reality,

Le physicien a beau expliquer que lorsque nous percevons une table,
When we perceive a table, the physician has already explained that here we have atoms

Pourquoi seulement les femmes?» Et nous devons expliquer que la campagne met l'accent sur les femmes parce que 90 pour cent des victimes sont de sexe féminin
Why is that only in favour of women?" And we have to explain that the campaign focuses on women because 90 per cent of victims are women

Il a commencé par expliquer que les CDI éliminent
He started by explaining that DTTs eliminate

Elle avait avoué le meurtre dans un premier temps, avant d'expliquer que le coupable était un homme qui l'avait persuadée d'avouer le crime en lui assurant qu'une jeune mère ne serait pas exécutée.
She had originally confessed to the murder, but later explained that it had been carried out by a man who had persuaded her to confess to the crime, convincing her that a young mother would not be executed.