EXPLAINING THAT - traduction en Français

• expliquant que
• précisant que
• indiquant que
• expliquant qu'
• expliqué que
• expliquer que
• indiquant qu'
• précisant qu
• me disant qu

Exemples d'utilisation de Explaining that en Anglais et leurs traductions en Français

This report documents our findings, explaining that 42 of the 50 provide good quality water,
Ce rapport documente les résultats et explique que 42 des 50 forages fournissent de l'eau de bonne qualité,

Start the conversation by explaining that there are limits to what can be kept confidential;
Commencer par expliquer qu'il y a des limites à ce qui peut être gardé confidentiel;

The announcement contains a FAQ, explaining that db2/3/4 all provide compatibility layers.
L'annonce contient une FAQ, qui explique que les db 2, 3 et 4 fournissent tous les couches de compatibilité.

I could try explaining that a save-the-world project, vain
Je pourrais essayer d'expliquer qu'un projet visant à sauver le monde,

with France explaining that this was mainly caused by military operations.
la France explique qu'elle a été principalement causée par des opérations militaires.

her son presented himself to the police to report the crime, explaining that he did not take part in the murder.
son fils s'est rendu de lui-même à la police pour signaler les meurtres et expliquer qu'il n'y avait pas participé.

Ms. Desjardins denied making any discriminatory comment about the employee, explaining that she was merely making the observation that the employee was often off work.
M me Desjardins nie avoir fait des commentaires discriminatoires au sujet de cette employée; elle a expliqué qu'elle faisait simplement remarquer que l'employée était souvent en congé.

It was a letter explaining that your dad wasn't who he said he was.
C'était une lettre qui expliquait que ton père n'était pas celui qu'il disait être.

Because I don't feel like explaining that the dog drank her breast milk.
Parce que je n'ai pas envie d'expliquer que le chien a bu son lait maternel.

He used the term Relativity of Dasein, which he adopted from Max Scheler, for explaining that novel theories do not have to contradict classical science.
Il utilisait la notion empruntée à Max Scheler de la Daseinsrelativität pour expliquer que les nouvelles théories ne doivent pas contredire en même temps la science classique.

this time explaining that Billy has been reported missing
cette fois en expliquant que Billy a été porté disparu,

The Czech Republic and Slovakia provided no information under this section explaining that these questions are outside the competence of the gas distribution companies.
La République tchèque et la Slovaquie n'ont pas communiqué de renseignements concernant cette section en indiquant que les rubriques en question ne relèvent pas de la compétence des compagnies de distribution du gaz.

You have tried negotiating and explaining that the Bleus need you by their side….
Vous avez bien essayé de négocier, d'expliquer que les Bleus avaient besoin de vous à leurs côtés….

Explaining that you really were the best student in the class
Devant expliquer que tu étais le meilleur étudiant de la classe

He introduced informal document No. 13, explaining that it was comprised of four separate parts.
Il a présenté le document informel No 13 en expliquant qu'il se composait de quatre parties distinctes.

Dr. Olusola Atilola followed by explaining that meaningful development took place within spatial contexts,
Prenant la parole à son tour, M. Olusola Atilola a expliqué que le domaine de l'espace connaissait un développement considérable,

the Kuwaiti claimant responded by explaining that the non-Kuwaiti claimant was employed by the business as a financial manager.
le requérant koweïtien a expliqué que l'autre requérant était employé par l'entreprise en qualité de directeur financier.

The Tribunal dismissed the complaint, explaining that the Employer had adopted the Policy in good faith
Le Tribunal rejette la plainte en expliquant que l'Employeur a adopté la Politique de bonne foi

Nicolas Gouin continued by explaining that with higher revenues come the necessity to learn how to sort projects
Le jeune entrepreneur poursuit toutefois en nous expliquant qu'avec l'augmentation du chiffre d'affaires vient la nécessité d'apprendre à trier les projets,

If an architect build a house explaining that there are 10% of chance that it will collapse,
Si un architecte construit une maison en expliquant qu'il y a 10% de chances qu'elle s'effondre,