EXPLAINING THAT in Hebrew translation

• להסביר את זה
• והסביר ש
• ומסביר ש
• שמסבירים ש
• הסבר ש
• מסבירה ש
• תסביר את זה
• והסבירה ש
• והסביר שה
• שהסביר ש
• להבהיר ש

Examples of using Explaining that in English and their translations into Hebrew

You try explaining that to them.
אתה מנסה ש להסביר להם.

I tried explaining that any prognosis, good
ניסיתי להסביר שכל פרוגנוזה, טוב

No explaining that one.
הסברתי זאת לא אחת.

Try explaining that phenomenon.
נסו להסביר את התופעה.

Try explaining that to the family.
אנא דאגו להסביר זאת לכל בני המשפחה.

Then i'm sure you won't mind explaining that to the fbi.
אז אני בטוח שלא תתנגד להסביר זאת ל אף.בי. אי.

You might try explaining that to these people.
אולי כדאי שתנסה להסביר זאת לאנשים האלו.

Try explaining that to a child.”.
נסו נא להסביר זאת לילד השואל….

He emails me, explaining that the situation has been very tense.
הוא שולח לי מייל ובו הוא מסביר שהמצב היה מאוד מתוח לאחרונה.

Maybe I should put up a post explaining that.
אני מניח שצריך פוסט שיסביר את העניין.

Could you refer me to a source explaining that mechanism?
האם תוכל לשלוח לי מקור שמסביר מה זה?

He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal,
הוא סיים להסביר את זה, ואני ממתין להצעת נייר, במשקל כבד מאד,

Orndorff justified his actions, explaining that he was merely defending himself because White had sucker punched him first.
אורנדורף הצדיק את עצמו, והסביר שרק הגן על עצמו כי ווייט תקף אותו קודם.

Later, he started approaching other neo-Nazi groups, explaining that he wanted to contrast their public image with their actual activities.
בהמשך הוא פנה לקבוצות ניאו־נאציות והסביר שהוא רוצה להשוות בין מה שהן עושות בפועל לדימוי הציבורי שלהן.

A few seconds later, he is savoring his meal, explaining that he hasn't been eating much recently because of financial problems.
כעבור כמה שניות הוא כבר נוגס בבשר בהנאה ומסביר שאינו מרבה לאכול לאחרונה, בגלל בעיות תקציב.

It's very anisotropic," Israelachvili said, explaining that even within the crevices, different things are happening near the opening versus deep inside the crevice.
זה מאוד אנאיזוטרופי", אמר ישראלצ'בילי, והסביר שגם בתוך הסדקים מתרחשים דברים שונים ליד הפתח מול עמוק בתוך הסדק.

The Ramban touches on this question, explaining that anything having to do with the Jews before crossing the Jordan is Moshe's responsibility;
הרמב"ן מתייחס לשאלה זו, ומסביר שכל מה שקרה לעם ישראל לפני חציית הירדן הוא באחריותו של משה;

Consultants churn out endless reports explaining that they like to share,
יועצים מפרסמים אינספור דו"חות שמסבירים שהם אוהבים לשתף,

He ruled in our favor, explaining that nothing can be taken from the inheritance of orphans without absolute proof and an oath.
הוא פסק לטובתנו, והסביר שלא ניתן לקחת כלום מירושה שמקבלים יתומים בלי הוכחה ניצחת וללא שבועה.

The letter ends with the woman explaining that the car's name is Sylvia- a name that the letter writer's deceased daughter had suggested before she died.
המכתב הסתיים כשהאישה מסבירה ששמה של המכונית היא 'סילביה'- שם שבתה המנוחה של כותבת המכתב הציעה לפני שמתה.