EXPLAINING THAT in Hungarian translation

• elmagyarázza hogy
• elmagyarázva hogy
• kifejtve hogy
• kifejti hogy
• ezt megmagyarázni
• magyarázni hogy
• magyarázva hogy
• elmondta hogy
• melyben leírja hogy
• magyarázatul hogy

Examples of using Explaining that in English and their translations into Hungarian

I'm gonna have a hell of a time explaining that to our lawyer.
Kész pokol lesz majd ezt elmagyarázni a jogászoknak.

Good luck explaining that.
Sok szerencsét a magyarázkodáshoz.

Wow, thank you so much for explaining that.
Hű, nagyon köszönöm, hogy elmagyarázta ezt.

reveals to him the secret passageway, afterwards explaining that"management" has instructed him to film the guests
felfedi neki a titkos folyosót, majd elmagyarázza, hogy a„vezető” utasította neki, hogy filmre vegye a vendégeket

He asked me to try it the"right" way again, explaining that he was fearful that I would hurt myself if I kept up with my improvised repetitive motion over and over day after day.
Megkért, hogy próbáljam újra a„helyes” módon, elmagyarázva, hogy attól tart, megsérülhetek, ha nap, mint nap folytatom ezt az improvizált ismétlődő mozdulatot.

Gilbert references the way life used to be, explaining that“we would have eaten a lot more fermented foods, which contain bacterial products and bacteria.
Gilbert az életmódra utalva elmagyarázza, hogy"sokkal több erjesztett ételt kellene ennünk, amelyek bakteriális termékeket és baktériumokat tartalmaznak.

The rapporteur-general, Mr Chiriaco, presented the opinion, explaining that it was a codification,
Franco CHIRIACO, a főelőadó ismerteti a véleményt, kifejtve, hogy kodifikációról van szó,

The Polish pope expanded on this concept in 1980, explaining that“True sharing,
A lengyel pápa 1980-ban kibővítette ezt az elgondolást, elmagyarázva, hogy„Az igazi osztozkodás,

Darwin explaining that species evolved
Darwin elmagyarázza, hogy faj fejlődött ki,

Pentagon sources were more forthcoming, explaining that the problem had now been traced to Turkey,
Pentagon források ennél tovább mentek kifejtve, hogy a probléma nyomon követhető Törökországig, Németországig

Ms O'Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
Maureen O'Neill gratulál az előadónak, és kifejti, hogy az EGSZB 2010-es európai évvel foglalkozó állandó tanulmányozócsoportja nyomon követi majd a közös céllal és mutatókkal kapcsolatos fejleményeket.

An email was sent to more than 6,000 smokers explaining that they were selected to participate in a study that would help them quit cigarettes.
Egy e-mailt küldtek több mint 6000 dohányzónak, elmagyarázva, hogy kiválasztották őket egy olyan tanulmányban való részvételre, amely segíti a cigarettát.

However, but you will come across all the messages explaining that your web-browsing isn't shielded
Azonban, de lesz ráakad az összes üzenetet, elmagyarázza, hogy a web-böngészés nem árnyékolt,

Werther Cole opens his eyes, explaining that he got to the end of the 21st century.
Werther Cole kinyitja a szemét, kifejtve, hogy ő kapta a végén a 21. században.

Vernon, explaining that lingering boils-- along with cuts and scrapes that don't heal-- are one of the few outward signs of diabetes.
Vernon, elmagyarázva, hogy a későbbi források- a megrepedt vágásokkal és kaparókkal együtt- egyike a cukorbetegség néhány kifelé mutató jele.

On 22 January 1769 Monge wrote to Bossut explaining that he was writing a work on the evolutes of curves of double curvature.
On január 22, 1769 Monge írta Bossut elmagyarázza, hogy ő írt egy munkát a evolutes görbe kettős görbület.

However, Padmé resists, explaining that it would be impossible for the two of them to be together,
Azonban Padmé ellenáll, magyarázva, hogy semmiképpen sem lehetnek együtt,

reaffirms the truth of the resurrection, explaining that the existence after death will be different from that on Earth.
hangsúlyozza a feltámadás igazságát: kifejti, hogy a halál utáni élet eltér majd a földitől.

told the BBC explaining that the MEA requires the elimination of rules that have plagued the recruitment of foreign labor.
azt mondta a BBC kifejtve, hogy a MEA megköveteli a megszüntetése szabályok amelyek sújtja a felvétel a külföldi munkaerő.

So far the studies are observational,” she says, explaining that the research is looking at gut microbiota in various age groups, including centenarians.
Eddig a vizsgálatok megfigyelésre szorulnak"- mondja, elmagyarázva, hogy a kutatás különböző korcsoportokban, köztük a centenáriusokban vizsgálja a bél mikrobiót.