EXPLAINING THAT in Slovak translation

• vysvetľuje že
• vysvetlil že
• vysvetlenie že
• vysvetľujúce že
• vysvetľujúc že
• vysvetľovať že
• vysvetliť že
• vysvetlila že
• vysvetľoval že
• vysvetlili že

Examples of using Explaining that in English and their translations into Slovak

notes Grieger, explaining that simple and complex carbohydrates are both metabolized as sugar,
poznamenáva Grieger, vysvetľujúc, že jednoduché a komplexné sacharidy sú metabolizované

To justify the link, a short document was provided explaining that the partner is involved in many KIC activities including educational
Na odôvodnenie súvislosti slúžil krátky dokument obsahujúci vysvetlenie, že partner sa zúčastňuje na mnohých činnostiach ZIS vrátane vzdelávacích programov

He answered questions related to the greed accusation by explaining that the band had agreed on the distribution of earnings in a contract at the formation of Nightwish.
Odpovedal aj na otázky vzťahujúce sa k obvineniu z chamtivosti a vysvetlil, že kapela sa dohodla na rozdelení zisku v zmluve pri vzniku Nigtwish.

With literally thousands of how-to books circling the web, and bookstores, explaining that they have the"secret" to increased traffic;
S doslova tisíce návodov ku knihám krúžiace Webové a kníhkupectvá, vysvetľovať, že oni sa domnievajú,"tajné" zvýšenej dopravy, je veľmi ťažké teraz webmaster vybrať správny spôsob.

the agency spokesperson declined to comment, explaining that the FDA does not comment on ongoing litigation.
hovorca agentúry odmietol komentovať, vysvetľujúc, že FDA nekomentuje prebiehajúce súdne spory.

He later pardoned Nixon for any crimes he may have committed while in office, explaining that he wanted to end the national divisions created by the Watergate scandal.
Neskôr odpustil nový prezident Nixonovi všetky trestné činy, ktoré mohol počas svojej funkcie spáchať, a vysvetlil, že chce ukončiť národné divízie vytvorené škandálom vo Watergate.

but try explaining that to a child who believes Deadpool,
ale skúste vysvetliť, že dieťa, ktoré verí,

And, NASA has slammed Nibiru theories several times, explaining that the hypothetical planet is nothing more than an‘internet hoax.'.
Aj NASA už musela niekoľkokrát vysvetľovať, že hypotetická planéta nie je nič viac ako internetový podvod.

Ms O'Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
Pani O'Neill zablahoželala spravodajkyni a vysvetlila, že stála študijná skupina EHSV pre európsky rok 2010 bude monitorovať vývoj v súvislosti so spoločnými cieľmi a ukazovateľmi.

And explaining that money has its purchasing power because it has their objective exchange value is arguing in the circle(the so-called petitio principii error).
Avšak vysvetliť, že ľudia uplatňujú marginálnu užitočnosť voči peniazom, pretože peniaze majú svoju kúpnu silu, je argument v kruhu(tzv. petito principii error).

Explaining that you really were the best student in the class
Vysvetľovať, že si bola najlepšia v triede,

A spokesperson from Darpa defended the programme, explaining that using insects to apply these gene altering treatments could provide advantages over sprays.
Hovorca DARPA program obhajoval a vysvetľoval, že zmena ošetrovania používaním hmyzu na aplikáciu týchto génov, by mohlo poskytnúť výhody oproti postrekovaniu.

So there is no problem for creationists explaining that the original created kinds could each give rise to many different varieties.
Takže kreacionisti nemajú problém vysvetliť, že každý pôvodný druh by dokázal vytvoriť mnohé rôzne„odrody“.

Here they can not not"cut", explaining that they often have to repeat the same thing a hundred times.
Tu nemôžu"rezať", vysvetľovať, že často musia opakovať to isté stokrát.

Werther Cole opens his eyes, explaining that he got to the end of the 21st century.
Werther Cole sa otvorí oči, vysvetľoval, že sa dostal na konci 21. storočia.

A sufficiently large percentage of men to the question of what prompted the renewal of relations cannot give a clear answer, explaining that everything has somehow come together.
Dostatočne veľké percento mužov na otázku, čo viedlo k obnoveniu vzťahov, nemôže dať jasnú odpoveď a vysvetliť, že všetko sa nejako stretlo.

Dove revealed all, explaining that typical media images don't reflect the reality of motherhood.
čo v skutočnosti stojí za týmto obrazom, a vysvetlili, že typické obrázky z médií často nevyjadrujú to, čo materstvo v skutočnosti predstavuje.

However, he set the record straight in an interview later that month, explaining that the new piece of hardware is actually his engagement ring.
Avšak v rozhovore neskôr ešte v ten mesiac vysvetľoval, že je to vlastne jeho zásnubný prsteň.

learn a little about him, explaining that it was interesting.
naučiť sa o ňom trochu, vysvetliť, že to bolo zaujímavé.

It's no use Jane explaining that the genie will only come out again a thousand years from now there's simply no way of falsifying that claim.
Nepomôže ani to, keď Janka vysvetlí, že džin znovu vyjde z lampy najskôr až o tisíc rokov. Neexistuje totiž spôsob, ako toto tvrdenie spochybniť.