EXPLAINING THAT in Serbian translation

• објашњавајући да
• objašnjavajući da
• objasnivši da
• to objasniti
• to da objasniš
• uz objašnjenje da
• s obrazloženjem da
• objašnjava da
• објаснивши да
• objasnio da
• објашњава да
• objašnjavajući da
• objašnjavao da
• објаснио да

Examples of using Explaining that in English and their translations into Serbian

I still am,” Mariam said, explaining that staff in the camp did nothing when she asked to be moved from her father.
Još uvek sam”, rekla je Marijam, objašnjavajući da zaposleni u kampu nisu uradili ništa kada je tražila da se skloni od oca.

He preached about indulgences several times in 1517, explaining that true repentance was better than purchasing an indulgence.
Неколико пута је проповедао о индулгенцији, објашњавајући да је истинско покајање боље него купити опроштај.

Dinkic described the news as the greatest success of government experts, explaining that such a sizeable inflow will stabilise the national currency, the dinar.
Dinkić je ove vesti ocenio kao najveći uspeh vladinih eksperata, objasnivši da će taj znatan priliv stabilizovati nacionalnu valutu dinar.

Petrov said, explaining that it was the first time that the rare metal was found in the country.
rekao je Petrov, objašnjavajući da je ovo prvi put da je taj retki metal pronađen u njegovoj zemlji.

It's just a fantasy,” he says, explaining that there's something comforting about the idea of becoming part of another living creature by being eaten.
То је само фантазија", каже он, објашњавајући да постоји нешто утешно о идеји да постане део другог живог бића тако што је јео.

KFOR Drops Escorts for Serb Journalists GRACANICA, November 8, 2002(Beta)-- KFOR has refused to provide journalists with escort from Gracanica to Pristina explaining that"security conditions have improved".
KFOR ukinuo pratnju srpskim novinarima GRAČANICA, 8. 11. 2002- KFOR je srpskim novinarima otkazao pratnju od Gračanice do Prištine, s obrazloženjem da su" bezbednosni uslovi poboljšani".

They all seem to be interconnected, explaining that this shape seems to connect us with a higher state of existence,
One sve izgledaju međusobno povezane, objašnjavajući da izgleda da nas ovaj oblik povezuje sa višim nivoima postojanja,

The victory is yet not final," the top Iraqi official said, explaining that there are"still small terrorist hubs in the city," as well as terrorist"sleeper cells" across the country.
Победа још није коначна», рекао је високи ирачки званичник, објашњавајући да постоје« још увек мали терористички центри у граду», као и терористичке« спавајуће ћелије» широм земље.

Frederick published a paper in the Journal of Economic Perspectives, explaining that he picked these three questions because they were‘found to yield impulsive erroneous responses.'.
U radu objavljenom u časopisu" The Journal of Economic Perspectives", Frederik objašnjava da je odabrao tri pitanja za CTR zato što je za sva tri„ otkriveno da izazivaju impulsivne pogrešne odgovore“.

Jane when she was“ready,” explaining that“each energy has to be built up,
Rekao je da će znanje„ doći“ do Džejn kada bude„ spremna“, objašnjavajući da„ svaka energija mora

Candidate Trump doubled down on the point, explaining that women who sought abortions should be“punished.”.
Кандидат Трумп се удвостручио, објашњавајући да би жене које су тражиле абортусе требало“ казнити”.

One night I was explaining that he had to eat his fruits
Posle sam mu objasnio da mora mnogo

Mr. Foster has seen a counsellor who has provided a letter explaining that his confusion was due to recent grief.
Foster je posetio savetnika koji je osigurao pismo u kom objašnjava da je njegova zbunjenost bila zbog nedavne tuge.

Here they can not not"cut", explaining that they often have to repeat the same thing a hundred times.
Овдје се не могу" резати", објашњавајући да често морају понављати исту ствар стотину пута.

For Turkey, monetary interests come before everything else," he said, explaining that"Iran offers Turkey an affordable price,
Za Tursku monetarni interesi dolaze pre svega drugog“, rekao je on, objašnjavajući da„ Iran nudi Turskoj dostupnu cenu,

I heard a guide explaining that the lacy façade wasn't chiselled,
Чули смо једног водича како објашњава да чипкана фасада није клесана већ

Mr. Stankovic said, explaining that they were built outside the existing regulations
rekao je Stanković i objasnio da su oni izgrađeni mimo postojećih propisa,

my nation is Albanian," said Magbule, explaining that the majority of Kosovo's citizens are,
sam Albanka", kaže Magbule i objašnjava da je većina građana Kosova,

he adds, explaining that his men often work"behind enemy lines".
додаје он објашњавајући да његови људи често делују„ иза непријатељских линија“.

sends it by couriers[to buy goods],” Saimaiti's former courier said, explaining that vendors no longer need to make the trips themselves.
kupi robu)", rekao je Saimaitijev bivši kurir, objašnjavajući da prodavci više ne moraju sami da putuju.