EXPLAINING THAT in Slovenian translation

• pojasnil da
• ki pojasnjuje da
• to razložiti
• razlagal da
• razlago da
• s pojasnilom da
• ki pojasnjujejo da
• pojasnila da
• pojasni da
• razloži to
• pojasnite da

Examples of using Explaining that in English and their translations into Slovenian

Gov was altered to remove text explaining that most health plans cover preventative services like depression screening
Gov je bila spremenjena, da bi odstranili besedilo, ki pojasnjuje, da večina zdravstvenih načrtov pokriva preventivne storitve,

But“before he could desert her an‘angel' appeared to him explaining that Mary was still a virgin.”.
A še preden jo je hotel zapustiti, se je pojavil»angel« in mu pojasnil, da je Marija še vedno devica.

The store Manager advised us this model of the vacuum, explaining that a similar cyclone suction system has the more expensive counterparts at a cost of 18тр.
Trgovina Manager svetujemo, nam ta model vakuumskega, s pojasnilom, da podobno ciklonski sesalni sistem je dražji kolegi na stroške 18тр.

See comments to paragraph 72 explaining that investment platforms are products that require more advanced technical capacities than the traditional products offered to NPBIs.
Glejte pripombe k odstavku 72, ki pojasnjujejo, da so naložbene platforme produkti, ki zahtevajo naprednejše tehnične zmogljivosti kot tradicionalni produkti, ki so ponujeni nacionalnim spodbujevalnim bankam in institucijam.

The store Manager advised us this model of the vacuum, explaining that a similar c….
Trgovina Manager svetujemo, nam ta model vakuumskega, s pojasnilom, da podobno….

I asked to be included, explaining that I had already left my home country and was virtually in a missionary assignment.
Prosila sem ga, naj vključi tudi mene, in mu pojasnila, da sem zapustila domovino in da sem pravzaprav že na misijonarski dodelitvi.

With over 330 videos explaining that are regularly updated with all the key topics in detail you will never get lost.
Z več 330 video posnetke, ki pojasnjujejo, da se redno posodablja z vseh ključnih temah v podrobnosti ne boste nikoli dobili izgubljene.

Ivany chooses her words carefully, explaining that the carbon dioxide release during the PETM occurred over thousands of years.
Ivany skrbno izbere besede, ki pojasnjujejo, da se je sproščanje ogljikovega dioksida med PETM zgodilo čez tisoče let.

by helping loved ones, explaining that all is well.
s pomočjo ljubljenim, pojasni, da je vse dobro.

ask for reference letters from past landlords explaining that you paid your rent on time
prosite za referenčna pisma od preteklih najemodajalcev, ki pojasnjujejo, da ste najemnino plačevali redno

I would like to ask you to participate fully in this debate, explaining that this is not about a centrally imposed diktat.
Prosil bi vas, da v celoti sodelujete v tej razpravi in pojasnite, da ne gre za centralno vsiljeni diktat.

ask for reference letters from past landlords explaining that you paid your rent on time
prosite za referenčna pisma od preteklih najemodajalcev, ki pojasnjujejo, da ste najemnino plačevali redno

Explaining that U=U, in other words,
Pojasniti, da je U= U,

According to TechCrunch, the company also released a statement explaining that it is aware users are experiencing an issue
Po mnenju družbe TechCrunch je družba izdala tudi izjavo, v kateri pojasnjuje, da zaveda, da uporabniki doživljajo težavo

They continue explaining that throughout the 20th century, the wearing of tiaras has fluctuated in line with changes in prosperity and fashion.
Nadaljujejo z razlago, da je nošenje tiarov skozi 20. stoletje nihalo v skladu s spremembami blaginje in mode.

Why did you not justify yourself By explaining that stealing the car was Sarah's idea?
Zakaj se nisi branil s pojasnilom, da je bila kraja avtomobila Sarina ideja?

It was a letter explaining that your dad wasn't who he said he was.
Bilo je pismo v katerem pojasnjuje, da tvoj oče ni bil kar si misliš.

He dismisses her however, explaining that he cannot love easily
A hkrati vzvišeno ji razloži, da ni mož,

In addition, the text clearly explaining that the periods the amount specified in the schedule subject to change and why.
Poleg tega v jasno razumljivi obliki pojasni, v katerih obdobjih se lahko zneski, navedeni v preglednici, spremenijo in zakaj.

You want to try explaining that to me Like I don't have a degree in physics?
Ali mi ti želiš razložiti, da jaz ne poznam zakone fizike?