I WAS EXPLAINING in Hebrew translation

• הסברתי
• אני הסברתי
• שהסברתי
• אני מסביר

Examples of using I was explaining in English and their translations into Hebrew

I was explaining to Mr. Mendoza that since he hasn't declared the money for tax purposes, we can't accept his deposit without filing a cash transaction report.
הסברתי למר מנדוזה שמאחר והוא לא הצהיר על כסף למס הכנסה אנחנו לא יכולים לקבל את ההפקדה שלו מבלי למלא דו"ח עסקה במזומן.

I was explaining to the detectives… that it's critical we get statements as quickly as possible.
הסברתי לבלשים… שזה חשוב לנו לקבל הצהרות מהר ככל האפשר.

Nothing, I was explaining to the young lady that she should do her thing somewhere else, not here.
אין בעיה, רק הסברתי לגברת הצעירה שהיא צריכה לעשות את הדבר הזה במקום אחר ולא כאן.

As I was explaining, there's a lot of moving parts. You are clouding your mind with the inconsequential.
כפי שהסברתי, יש הרבה משתנים… אתה מטריד את ראשך בדברים לא חשובים.

so I was explaining to them what I was doing as I was setting it up.
אז הסברתי להם מה אני עושה.

Just now I was explaining it over and over, but to put it plainly,
זה עתה הסברתי זאת שוב ושוב, אך במילים פשוטות,

It's not part of the rules. Martin, why didn't you just listen to me when I was explaining the rules?
מרטין, למה פשוט לא הקשבת לי בזמן שהסברתי לך את החוקים?

almost as if I was explaining someone else's joke.”.
כמעט כמו להסביר בדיחה של מישהו אחר".

I was sitting next to Nelson Mandela-- I was very privileged to do so-- when Amy Winehouse came onto the stage.(Laughter) And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
ישבתי לצידו של נלסון מנדלה-- ראיתי בכך זכות גדולה-- כשאיימי ויינהאוס עלתה לבמה ונלסון מנדלה הופתע למדי מהמראה של הזמרת ואני הסברתי לו אז מי היא..

As I was explaining to this young man in the elevator,
כפי שהסברתי לזה גבר צעיר במעלית,

Your husband wants to know what's wrong with raising my grandson with his culture, and I was explaining that what's wrong is that his culture's brought nothing but hatred and violence into this world.
בעלך רוצה לדעת מה הבעיה עם לגדל את נכדי עם התרבות שלו, ואני אסביר לו שהבעיה היא שהתרבות שלו הביאה רק שנאה ואלימות לעולמינו.

Before Scientology I wasn't doing very well. I would talk to patients and then think I was explaining things, you know, in a way
לפני Scientology לא הלך לי טוב. דיברתי עם מטופלים וחשבתי שאני מסביר דברים כך שהם יבינו,

I am explaining principles to you;
אני מסביר לכם את העקרונות;

Not sure if I am explaining this well….
אני לא יודע אם אני מסביר את זה טוב….

I'm not excusing what I did, but I'm explaining.
אני לא שולל את מה שאת אומרת, אבל אני אסביר.

I am explaining this story to you, so that you understand these principles.
אני מסביר את העיקרון הזה כדי שתוכלו להבין אותו.

I am explaining why Dixon… I am your wife.
אני מסביר למה דיקסון… אני אשתך.

But I am explaining all this to you now.
אבל אני מסביר לך את זה עכשיו.

I don't know if I am explaining this well.
אני לא יודע אם אני מסביר את זה טוב….

I am explaining here principles at different levels.
אני מסביר כאן עקרונות של רמות שונות.