I WAS EXPLAINING in Dutch translation

• ik legde
• ik uitleg
• ik vertelde
• ik leg
• ik zei

Examples of using I was explaining in English and their translations into Dutch

And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was..
Nelson Mandela was nogal verrast door het voorkomen van de zangeres en ik legde hem uit wie ze was.

And me. And I was explaining to him how partners let each other shine.
En ik vertelde hem net hoe partners… elkaar laten opbloeien.- En mij.

I was explaining that Cummings provided us with a schematic of one of the canisters.
Ik leg net uit dat Cummings ons een diagram heeft gestuurd van zo'n vat.

Today I was explaining how it happens,
Vandaag legde ik uit hoe dat gebeurt,

She took it very badly, but I was explaining to her they don't feel anything.
Ze had er moeite mee, maar ik legde haar uit… dat ze er niks van voelen.

I was explaining the fact that the modernisation of our information technology tools has to be done continuously, it cannot be done overnight.
Ik heb uitgelegd dat we ons voortdurend bezig moeten houden met de modernisering van onze IT-instrumenten en dat dit niet van de ene op de andere dag kan gebeuren.

I was explaining this to a friend and used a line my coach has said to me countless times.
Ik verklaarde dit aan een vriend en gebruikte een lijn mijn bus aan me talloze tijden heeft gezegd.

I said my girlfriend… and I was explaining right afterwards… She told me to give the bracelet to my wife.
En vlak daarna verklaarde ik, ik zei mijn vriendin. Ik moest de armband aan mijn vrouw geven.

I was explaining to Frank… that there simply wasn't money in the budget.
Lk legde net aan Frank uit dat er gewoon geen geld meer is om dat te financieren.

I was explaining to frank That there simply wasn't money in the budget To fund that facility.
Lk legde net aan Frank uit dat er gewoon geen geld meer is om dat te financieren.

What's the holdup? I was explaining we only have 20 injectable doses of diazepam?
Ik legde het net uit dat we maar 20 dosissen hebben met diazepam. Vanwaar de vertraging?

I have finally managed to get a handle on his finances. As I was explaining to Mr. Bighetti.
Zoals ik Mr. Bighetti al vertelde, is het me eindelijk gelukt om grip te krijgen op z'n financiën.

Your husband wants to know what's wrong with raising my grandson with his culture, and I was explaining that what's wrong is that his culture's brought nothing
Jouw man wil weten wat er verkeerd is aan het opvoeden van mijn kleinzoon in zijn cultuur en ik was aan het uitleggen, dat wat er verkeerd aan is,

senators from their genealogy and again I was explaining to some people that it's all about eugenics.
advocaten, senatoren en ik legde uit aan mensen dat dit allemaal over eugenetica ging.

I am explaining why Dixon.
Ik leg uit waarom Dixon.

I am explaining, what we have to do against the Santa Claus gang.
Ik leg uit wat de moeten doen tegen de kerstmanbende.

You know what? I don't know why I'm explaining myself to you.
Ik snap niet waarom ik uitleg geef aan je.

I'm explaining why I couldn't sleep.
Ik leg uit waarom ik niet kon slapen.

And I'm explaining to you why I wasn't here on time.
Ik leg uit waarom ik te laat ben.

I'm explaining to you why you're not getting anything in return.
Ik leg je uit waarom je niets terug krijgt.