WITHOUT EXPLAINING in Hebrew translation

• בלי להסביר

Examples of using Without explaining in English and their translations into Hebrew

Sir, maybe we should prepare against pushback, questioning the viability of recanting such an explosive accusation without explaining it.
אדוני, אולי כדאי שנתכונן למתקפת-נגד, הטלת ספק בזכות הקיום שיש להכחשה של האשמה כל-כך נפיצה, מבלי להסביר אותה.

Greg Anders receives a call in the middle of the night and decides to leave without explaining himself.
מקבל גרג שיחת טלפון בשעות הלילה ועוזב אותה ללא כל הסבר.

we are officially putting Iran on notice,” Flynn told a White House briefing, without explaining exactly what that meant.
תחת אזהרה(putting Iran on notice)", אמר פלין בתדרוך בבית הלבן, מבלי להסביר למה בדיוק הוא מתכוון.

in the same breath they mention Iran, without explaining why.
ובנשימה אחת מזכירים את איראן, בלא שיסבירו מדוע.

You're gonna download the story to Mendez, you're gonna write the main story about the killer's manifesto, without explaining how we got it.
אתה תעביר את הסיפור למנדז. את תכתבי את הסיפור הראשי על הצהרת הרוצח, מבלי להסביר איך השגנו אותו.

A somewhat gleeful Dylan tells Thaddeus he wants him to spend the rest of his life in jail and leaves without explaining himself.
דילן מספר לתדאוס שהוא רוצה שתדאוס יבלה את שארית חייו בכלא ועוזב אותו ללא הסברים מיותרים.

It states that in practice, Israeli law applies there, without explaining why.
הוא אמר שבפועל החוק הישראלי חל על האזור הזה, בלי לפרט למה.

The Torah surprises us with a special mission for our forefather Abraham, without explaining why.
התורה מפתיעה אותנו בשליחות מיוחדת לאברהם אבינו, מבלי להסביר מדוע.

As of today, we are officially putting Iran on notice,” Flynn said, without explaining exactly what that meant.
החל מהיום, אנחנו שמים באופן רשמי את איראן תחת אזהרה(putting Iran on notice)", אמר פלין בתדרוך בבית הלבן, מבלי להסביר למה בדיוק הוא מתכוון.

including the school, and left without explaining the reason for his actions.
ועזב את המקום מבלי להסביר את פשר הביקור.

than 100 Yuan(9.5 euros), while now the buyers acquire them on the black market and then communicate the transfer to the Government, without explaining how much paid to the previous owner.
ואילו עכשיו לקונים לרכוש אותם בשוק השחור לאחר מכן לתקשר את העברת לממשלה, בלי להסביר כמה שילם בעלים קודמים.

And then you kidnap me and bring me here without explaining where you have been,
ואז אתה חוטף אותי ומביא אותי לכאן, מבלי להסביר איפה היית,

The National Intelligence and Security Service interrogated them since daily, without explaining why, making them wait between these sessions, for many hours, without any reasons given, as a method of psychological control.
המודיעין הלאומי' ו'שירות הביטחון' חקרו אותם במשך ימים מבלי להסביר מדוע ואילצו אותם לחכות בין החקירות שעות רבות מבלי לספק כל סיבה, כאמצעי לשליטה פסיכולוגית.

A depressed person can ask for extra syrup in their pumpkin spice latte without explaining that they need it because they're trapped in the infinite darkness of their soul and they have lost all hope of escape--(Laughter) again!
אדם מדוכא יכול לבקש תוספת סוכר לקפה-בחלב שלו מבלי להסביר שהוא זקוק לכך כי הוא לכוד באפילה האינסופית של נשמתו ונואש מכל תקווה להיחלץ מזה- שוב!

You know, how I saw the light and the details of my near-death experience, and I can't really do that without explaining about what came before.
את יודעת, איך ראיתי את האור, וכל הפרטים של חוויית סף המוות שלי, ואני לא ממש יכול לעשות את זה מבלי להסביר את מה שאירע קודם.

they lost 800,000 subscribers after arbitrarily increasing prices and splitting up their distribution channels without explaining their actions.
000 ממנוייה לאחר שהעלתה שרירותית את המחירים ופיצלה את ערוצי ההפצה מבלי להסביר את פעולותיה.

performing the operation will only remove the lump and will not take any more tissue away without explaining any further procedure to the patient first and being given her consent.
הרופא המבצע את הניתוח יהיה רק להסיר את הגוש ולא ייקח את כל רקמה יותר משם מבלי להסביר כל הליך נוסף לחולה הראשונה שניתן הסכמתה.

For example, in Wood's case, they gave her strange acting directions without explaining why, and it took a while for Wood to infer she was actually playing five distinct characters within the same host:
לדוגמה, במקרה של ווד, נולאן וג'וי נתנו לה הוראות משחק מוזרות, זאת מבלי להסביר מדוע, ולווד לקח קצת זמן עד שהסיקה שהיא למעשה מגלמת חמש דמויות נפרדות בתוך אותה המארחת:

may be appropriate for the Defendant to compensate the Plaintiff”, or a ruling that“the Defendant shall pay the Plaintiff 1,000 dollars” without explaining what happened to the remaining 99,000.
ואף לא מסמך הפוסק ש"הנתבע ישלם לתובע אלף שקלים", מבלי שיוסבר בו מה עלה בגורל תשעים ותשעה האלף האחרים.

Yes," I answered without explaining more.
כן", עניתי בלי צורך להסביר.