WITHOUT EXPLAINING in Vietnamese translation

• không giải thích

Examples of using Without explaining in English and their translations into Vietnamese

The official communist daily Nhan Dan quoted Nhat Hanh as saying,“The Vietnamese want to be liberated from what the Americans call liberation for the Vietnamese,” without explaining that he had said these words decades earlier, in the entirely different context of the Vietnam War.
Nhật báo cộng sản Nhân Dân dẫn lời Thầy Nhất Hạnh rằng,“ Người Việt muốn được thoát ra khỏi những gì người Mỹ gọi là tự do cho người Việt”, mà không giải thích rằng ông đã nói những lời này từ nhiều thập kỷ trước, trong bối cảnh hoàn toàn khác của thời Chiến tranh Việt Nam.

pregnant women- to a network of health centers, without explaining how it had made its way into the country.
cho một mạng lưới trung tâm y tế, mà không giải thích làm thế nào có thể đưa hàng vào Venezuela.

General Mood declared the killings"indiscriminate and unforgivable" without explaining how they happened, but said the violence
Tướng Mood tuyên bố các vụ giết người" bừa bãi và không thể tha thứ được" mà không giải thích sự việc xảy ra không có vũ khí hạng nặng.">

the Charites.[5][6] Herodotus also includes Heracles as one of the Twelve.[clarification needed][7] Lucian also includes Heracles and Asclepius as members of the Twelve, without explaining which two had to give way for them.
Lucian cũng kể đến Heracles Asclepius là thành viên của mười hai vị thần, tuy nhiên không giải thích hai vị thần nào đã phải nhường vị trí cho họ.

Never walk away without explaining.
Không bao giờ chê mà không giải thích.

You brought it up without explaining why.
Cậu nói mà không giải thích lí do.

Consequently, He presents facts without explaining them.
Do đó, Ngài trình bày các dữ kiện mà không giải thích chúng.

King later deleted the tweets without explaining why.
Sau đó, Royal Jordanian đã xóa tweet mà không có lời giải thích nào.

He goes on without explaining the terms he uses.
Anh ấy tiếp tục trình bày mà không giải thích các thuật ngữ anh ấy sử dụng.

I trained myself,” Ruiz replied, without explaining further.
Tôi đã tự tập luyện", Rosie trả lời và không giải thích thêm.

You just say this should be so without explaining why.
Anh nói với tôi như thế và không giải thích tại sao.

Not everyone can refuse to do something without explaining the reason.
Không phải ai cũng có thể từ chối làm điều gì đó mà không giải thích lý do.

She uses technical terms common to sound recording without explaining them.
Cô sử dụng các thuật ngữ kỹ thuật phổ biến để ghi âm mà không giải thích chúng.

Quite often, we tell children to do something without explaining why.
Chúng ta rất thường bảo con nên làm điều này việc kia mà không giải thích lý do.

She left me here without explaining any of the stupid rules.
Cô ta bỏ tôi lại đây mà chả giải thích về mấy quy tắc dở hơi.

I have talked a great deal about compassion without explaining its precise meaning.
Tôi đã nói nhiều về từ bi mà không giải thích ý nghĩa chính xác của từ ngữ này.

Then he just takes off without explaining why or without even saying goodbye?
Rồi anh ta biến mất không giải thích tại sao hoặc thậm chí không nói lời tạm biệt?

The Tokyo-based exchange announced its moves in a blog post without explaining its reasons.
Sàn giao dịch tại Tokyo đã công bố hành động này của mình trên blog mà không giải thích bất kỳ lý do nào.

I won't let you refuse without explaining why you won't see me.”.
Tôi sẽ không để cô từ chối mà không giải thích tại sao cô sẽ không gặp tôi.”.

Without explaining why, election officials stopped releasing information on the vote count for 24 hours.
Không giải thích lý do, các quan chức bầu cử đã ngừng tiết lộ thông tin về số phiếu trong 24 giờ.