EXPLAINING THIS in Hebrew translation

• להסביר את זה
• שמסביר את זה

Examples of using Explaining this in English and their translations into Hebrew

There is no explaining this away.
אין דרך לצאת מזה בהסברים.

I am providing a great service by explaining this to the American People.
אני מספק שירות גדול בכך שאני מסביר זאת לעם האמריקאי.

If so, that might be an obtuse way of explaining this photo.
ואם כן, אפשר אולי למצוא בדרך היווצרותה הסבר לדמיון זה.

Here is a comic explaining this.
הנה סרטון משעשע שמסביר זאת.

Cause otherwise, there's no explaining this.
Cecause אחרת, אין הסבר לכך.

The conventional view of human motivation has a very hard time explaining this result.
ההשקפה המסורתית על המוטיבציה האנושית מתקשה מאוד להסביר את התוצאה.

I will need you to send a memo to Mr. Kinsey explaining this change in plans.
אני צריך שתשלחי מזכר למר קינסי, המסביר את השינוי בתוכניות.

There are two legends explaining this.
ישנן שתי אגדות המסבירות זאת.

Mr. Kitty, do you mind explaining this?
מר חתול, אכפת לך להסביר מה זה?

However, soon the magazine closes censorship, explaining this by the fact that the publication had only 80 subscribers.
עם זאת, בקרוב המגזין סוגר צנזורה, להסביר את זה על ידי העובדה כי הפרסום היו רק 80 מנויים.

She tried explaining this to the man who helped her up, but he was plainly not interested.
היא ניסתה להסביר את זה לאיש שעזר לה לקום, אבל זה פשוט לא עניין אותו.

In 2014, James Ruth leaves the"Stone Sour"explaining this by the fact that he needs to work on a new Slipknot disk.
בשנת 2014, ג 'יימס רות עוזב את"אבן חמוץ"להסביר את זה על ידי העובדה שהוא צריך לעבוד על דיסק חדש סליפנוט.

I'm backing you up in case some nosy neighbor calls in a B and E and find yourself explaining this to some uniform cop.
אני מגבה אותך במקרה ושכן חטטן ידווח על פריצה… ותמצא את עצמך מסביר את זה לאיזה שוטר במדים.

Without explaining this in detail, his experience in this prison system is interesting to describe briefly here.
בלי להסביר זאת בפירוט, הניסיון שלו בכלא זה מעניין לתאר כאן בקצרה.

Despite explaining this to the officers, he was sanctioned,
אך למרות ההסברים, הוא נלקח לחקירה ונפתח לו,

You may be incapable of explaining this phenomenon clearly,
ייתכן שאתם לא מסוגלים להסביר את התופעה הזו בבירור,

There are lots of theories explaining this phenomenon, but none of them is proven.
ישנן מספר תיאוריות הבאות להסביר את התופעה, אך אף אחת מהן אינה מוכחת.

Explaining this, he said,"that's where the best stuff comes from.
הוא הסביר זאת באומרו כי"זה המקום שממנו הדברים טובים ביותר מגיעים.

Now, to assist me in explaining this, I have enlisted the help of one of our greatest philosophers,
עכשיו, כדי להסביר את זה, גייסתי את עזרתו של אחד מהפילוסופים הגדולים ביותר,

If you take the amount of money we receive and the amount of time we take explaining this in France and elsewhere, believe me it's not a good deal.”.
אם לוקחים את כמות הכסף שאנחנו מקבלים ואת משך הזמן שאנחנו צריכים כדי להסביר את זה בצרפת ובכל מקום, תאמינו לי שזו לא עסקה טובה".