Examples of using Explaining this in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where appropriate, companies may also consider presenting and explaining this information in relation to tar gets and benchmarks.
Le cas échéant, les sociétés peuvent également envisager de présenter et d'expliquer ces informations au regard d'objectifs et de critères de référence.you would still be explaining this.
tu serais encore en train d'expliquer ça.only because I cannot see myself explaining this to my kids.
start explaining this recipe.
commencer à expliquer cette recette.Glen Kingman has been trying to buy the public golf course for the last decade, explaining this.
Glen Kingman essaye d'acheter le parcours de golf public depuis dix ans, expliquant ceci.I would have no way of explaining this to my parents.
At the Millennium Summit we distributed a special document explaining this initiative, and we hope for a substantive discussion of the issue, including a discussion
Au Sommet du millénaire, nous avons diffusé un document spécial expliquant cette initiative, et nous espérons qu'une discussion de fond s'instaurera sur There are several theories explaining this association including sleep disturbance,
Il y a plusieurs théories expliquant cette asso- ciation incluant les troubles du sommeil,are the main factors explaining this fast trend.
sont les principaux facteurs expliquant cette tendance accélérée.One reason explaining this difficulty is that part of the information needed to get a clear picture of the ownership structure of corporate groups is not currently collected.
Une raison qui explique cette difficulté est que certains éléments d'information essentiels pour obtenir une image claire de la structure de propriété des groupes de sociétés ne sont présentement pas recueillis.should recommend that adoption agencies have a responsibility to advise adoptive parents of the necessity of explaining this to the child.
préciser que les agences d'adoption ont la responsabilité d'informer les parents adoptifs de la nécessité d'expliquer cette situation à l'enfant.The Chair thanked Mr. Oliver for his work and for clearly explaining this very difficult issue,
Le Président a remercié M. Oliver de son travail et d'avoir clairement expliqué cette question très complexe,In the fall of 2009, the Québec Ombudsman reminded all commissioners about the importance of explaining this right of recourse to the Ombudsman in all their conclusions.
À l'automne 2009, le Protecteur du citoyen a signalé sa préoccupation à l'ensemble des commissaires quant à l'importance d'indiquer ce droit de recours dans chacune de leurs conclusions.An informative article describing and explaining this development was recently published in a local periodical("Cayman Executive")
Un article d'information décrivant et expliquant ce développement a été récemment publié dans un périodique local(Cayman Executive)Several factors explaining this lack of local wealth creation must be seen in the light of many factors such as capital flight(IFF),
Plusieurs raisons expliquant ce manque de création de richesse doivent être analysées à l'aune de nombreux facteurs tels que la fuite des capitaux,Explaining this process, the senior analyst Sylvie Laperrière also referred to calculations provided when the translation"specific details" were filed on June 6,
Expliquant ce processus, l'analyste sénior, Sylvie Laperrière, a également référé aux calculs fournis lors de la production des« particularités» du 6 juin 2006Admittedly there were structural factors explaining this rise, like the abundant liquidity in the equity market
Certes, il existe des facteurs structurels qui expliquent cette appréciation, comme l'abondance de liquidité sur le marché des actionsOne factor explaining this decline was that,
Un des facteurs qui expliquent cette baisse seraitHow are we gonna explain this to Mom and Dad?
Comment on va expliquer ça à papa et maman?Gates, can you explain this, please?
Gates. Vous pouvez expliquer ça, s'il vous plaît?
