EXPLIQUE CETTE in English translation

• explains this
• explain this
• explained this

Examples of using Explique cette in French and their translations into English

La résonance morphique explique cette transmission, parce que tous les champs morphiques ont une mémoire.
Morphic resonance explains that transmission, because all morphic fields have a memory.

On réinvente toujours l'univers de l'enfance», explique cette diplômée des Beaux Arts,
We always reinvents children's universe", says this graduate of Fine Arts,

Donne une définition du seigneuriage, à savoir le revenu que la Banque tire de l'émission de billets de banque, et explique cette notion dans le contexte canadien.
Defines seigniorage as the revenue earned from the issue of new money and explains it in the Canadian context.

Le professeur explique cette façon de traiter les enfants comme suit: ils considèrent que les enfants ne devraient pas être plaints,
The teacher explains this attitude to children like this: they consider children should not be pitied, otherwise other children will notice the heightened attention

L'UNICEF explique cette forte concentration des dépenses durant le quatrième trimestre par divers facteurs, en particulier le délai qui s'écoule entre la date où
UNICEF explains this pattern of high expenditures in the last quarter by such factors as the delay between the dates when orders were raised

l'amélioration de la sécurité à Abidjan qui explique cette reprise.
the improvement of security in Abidjan which explain this recovery.

La présence de l'Université de Montréal explique cette proportion importante de jeunes adultes Une population nettement plus scolarisée qu'à Montréal 13% de la population du quartier ne détient pas de diplôme d'études secondaires île de Montréal.
The presence of Université de Montréal explains this high percentage of young adults A more educated population compared to Montreal, except in the north sector 13% of the territory's population does not have a high school diploma Island of Montreal.

le producteur Andrew Mudrock explique cette transition:« Quand j'ai rencontré le groupe après la sortie de Sounding the Seventh Trumpet, Shadows explique que«
producer Andrew Murdock explained this transition:"When I met the band after Sounding the Seventh Trumpet had come out before they had recorded Waking the Fallen,

L'étape Obtenez de l'aide d'un professionnel en droit de la famille explique cette option en plus de détail
The Step Get help from a family law professional explains this option in more detail

Alaa Al-Zoheiry, président de la fédération égyptienne d'assurance(IFE), explique cette progression attendue par la réévaluation des actifs
Alaa Al-Zoheiry, Chairman of the Insurance Federation of Egypt(IFE), explained this expected growth by the asset revaluation

la barbe courte rasée sont considérées comme"tendance" par le panel, ce qui explique cette frilosité à changer de style.
the short, shaven beard are considered‘trendy' by the panel, which explains this overcautiousness when it comes to changing styles.

sont un élément fondamental qui explique cette situation.
is a basic element that explains this.

Une raison qui explique cette difficulté est que certains éléments d'information essentiels pour obtenir une image claire de la structure de propriété des groupes de sociétés ne sont présentement pas recueillis.
One reason explaining this difficulty is that part of the information needed to get a clear picture of the ownership structure of corporate groups is not currently collected.

Heaton explique cette déclaration en affirmant que The Beautiful South a fait des albums se ressemblant beaucoup au cours des dix dernières années.
Heaton clarified this statement by stating the Beautiful South had made similar-sounding albums for the past ten years.

Tim Minear explique cette erreur en disant qu'il faisait froid
Producer Tim Minear explains it was cold while they filmed this scene,

L'une des raisons qui explique cette situation est que l'emploi dans les autres petites entreprises se
An explanation for this is that employment in larger small firms is found in the three lowest-paying industries,

Un certain nombre de facteurs explique cette situation, notamment des règlements restrictifs en matière de médicaments,
That is due to a number of factors, such as restrictive drug regulations, failure to implement

L'un des plus grands spécialistes de l'obésité au Canada explique cette situation par le fait qu'ils ne reconnaissent pas les changements sociétaux irréversibles qu'elle a provoqués au pays.
And one of Canada's foremost obesity experts says it's because they don't recognize the irreversible societal changes that have taken place in this country.

Gt;> Son ancien directeur de cabinet explique cette profession de foi par la nécessité d'obtenir un financement privé, étant donné que les Etats contribuent peu,
Her former cabinet director justified this declaration of faith by the need to obtain private financing given the fact that States contributed little,

Le site du tourisme officiel national explique cette autre dénomination de la façon suivante:« À l'origine connue sous le nom de Guardia Nobile(Garde des Nobles),
The official tourism website of the nation explains this alternative name by stating: Originally called“Guardia Nobile”(Noble Guard), this name is