AN EXPLANATION FOR THIS in French translation

• une explication pour cette

Examples of using An explanation for this in English and their translations into French

An explanation for this could be that 100 per cent of the training centers are run by males in addition to no existing quota for female representation.
Une explication de cette situation réside dans le fait que la totalité des centres de formation sont dirigées par des hommes et il n'existe aucun quota pour la représentation des femmes.

An explanation for this is that employment in larger small firms is found in the three lowest-paying industries,
L'une des raisons qui explique cette situation est que l'emploi dans les autres petites entreprises se

Classical economics does not have an explanation for this phenomenon, and behavioural economists believe that some people are willing to risk a known amount in exchange for the possibility,
La science économique classique n'a aucune explication pour ce phénomène, mais les économistes comportementaux estiment que certaines personnes acceptent de risquer un montant donné en contrepartie de la possibilité,

Honduras had submitted an explanation for this deviation together with a request that the Meeting of the Parties approve the postponement of its return to compliance from 2005,
Le Honduras avait présenté une explication pour cet écart, de même qu'une demande faite à la Réunion des Parties d'approuver, d'une part,

There's an explanation for this.
Il y a une explication pour tout ça.

I'm sure there's an explanation for this.
Je suis sure qu'il y a une explication pour tout ça.

Lieutenant Reece, I want an explanation for this.
Lieutenant Reece, j'exige une explication.

Giving an explanation for this distance remains difficult.
Donner une expression explicite de cette constante reste cependant difficile.

Finally we have got an explanation for this strange man.
Nous tenons, pour cet être étrange, une explication.

Homer, do you have an explanation for this bill?
Homer, tu peux expliquer cette facture?

Hope you have an explanation for this, Mr. District Attorney.
J'espère que vous avez une explication à tout ça, Maître.

Wait.( crying) There's got to be an explanation for this.
Attendez Il doit y avoir une explication à ça.

there's got to be an explanation for this.
il doit bien avoir une explication pour ça?

An explanation for this significant fall lies in the structural crisis in the French steel industry.
Cette forte baisse peut s'expliquer par la crise structurelle que traverse l'industrie sidérurgique française.

remote areas may be an explanation for this finding 22.
les régions rurales et éloignées pourraient expliquer cette constatation 22.

In looking for an explanation for this increase, researchers did a study of 1,024 child protection cases during that time.
Voulant expliquer cette augmentation, les chercheurs ont examiné 1 024 cas de protection de l'enfance durant cette période.

Do we need to go back as far as the French Revolution in order to find an explanation for this culture of confrontation?
Faut-il remonter jusqu'à la Révolution française pour expliquer cette culture de l'affrontement?

I develop an explanation for this well-established puzzle by focusing on the limited availability of consumer credit in developing countries together with general equilibrium effects.
Pour expliquer cette énigme bien connue, je m'intéresse au rôle joué par l'accès limité au crédit à la consommation dans les pays en développement ainsi qu'aux effets d'équilibre général.

non-Estonians constitute 40- 45% of convicted prisoners; please provide an explanation for this disproportionate figure.
les ressortissants d'autres pays constituent 40 à 45% des détenus condamnés; expliquer cette disproportion.

An explanation for this can be seen in rising primary commodity prices,
Cela peut s'expliquer par la hausse des prix des produits primaires, qui a repris en 2010,