WITHOUT EXPLAINING - traduction en Français

• sans expliquer
• sans explication
• sans préciser

Exemples d'utilisation de Without explaining en Anglais et leurs traductions en Français

voids in the universe we see today, but the best that the Big Bang proponents can do is claim that there were"quantum fluctuations" without explaining the mechanism for their formation beyond a simple hand-waving appeal to" randomness.
les avocats du Big Bang peuvent faire est d'affirmer qu'il y avait des« fluctuations quantiques» sans expliquer le mécanisme pour leur formation au-delà d'un appel simple à signe de main au« hasard.

232-241) of the situation of working children without explaining the relevant social forces
trop en détail la situation des enfants qui travaillent sans expliquer les forces sociales en présence

dated 13 October 2000, without explaining why the conclusion in two decisions of the Federal Court, that the complainant's
datée du 13 octobre 2000, sans qu'il soit expliqué pourquoi la conclusion retenue dans deux arrêts de la Cour fédérale,

the form of a reservation(art. 23), without explaining the relationship between those provisions in greater detail.
la forme d'une réserve(art. 23), sans pour autant expliquer plus en détail les relations entre ces dispositions.

the form of a reservation(article 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail.
la forme d'une réserve(art. 23), sans pour autant expliquer plus en détail l'interrelation de ces dispositions.

the form of a reservation(art. 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail.
la forme d'une réserve(art. 23), sans pour autant expliquer plus en détail l'interrelation de ces dispositions.

since there are many complaints that it has ordered confiscations of private property, without explaining why it was deemed to be“improperly acquired”,
l'Office a décidé des confiscations de biens de particuliers sans expliquer les raisons pour lesquelles il supposait qu'ils étaient"mal acquis",

in passim to the Kosovo crisis, without explaining anywhere in the Advisory Opinion what caused that crisis, and what it consisted of; this is exactly
en passant la crise du Kosovo, sans expliquer nulle part dans son avis consultatif quelles avaient été les causes de cette crise,

Not without explaining existence.
Non sans expliquer l'existence.

Not without explaining time.
Non sans expliquer le temps.

Nice. Explains everything without explaining anything.
Ça explique tout sans rien expliquer.

Can I go a week without explaining myself?
Il pourrait se passer une semaine sans que j'aie à m'expliquer?

Usually without explaining to you what they are for.
Souvent sans vous expliquer de quoi il s'agit.

Don't send an unsolicited teleport without explaining why.
N'envoyez pas de TP sans expliquer le pourquoi.

I can't explain this without explaining all of it.
Je me vois forcé de tout t'expliquer.

We can't ask for surveillance without explaining why.
On ne peut demander une surveillance sans explications.

new concepts without explaining their purpose.
de nouveaux concepts sans expliquer leur objet.

I can't withdraw such a sum without explaining why.
Je ne pourrais pas la retirer sans donner d'explications.

How do you just leave without saying a word, Without explaining why?
Comment peut on juste disparaitre, sans un mot, sans expliquer pourquoi?

I walked out on him without explaining what happened between you and me.
Je suis partie sans lui expliquer ce qui s'était passé entre toi et moi.