NOTE EXPLIQUANT - traduction en Anglais

• note explaining
• note describing

Exemples d'utilisation de Note expliquant en Français et leurs traductions en Anglais

Incluez s'il vous plaît une note expliquant la raison de votre retour.
Please include a note explaining the reason of your return.

Nous vous laisserons une note expliquant où votre commande est
We will leave you a note explaining where your order is

Une évaluation de chaque article avec une note expliquant les moyens utilisés pour déterminer la valeur;
A valuation of each item with a note explaining the means used to establish the value;

Comment pouvons-nous l'accuser, si elle a laissé une note expliquant pourquoi elle a fait ça?
How can we charge him, if she left a note explaining why she did it?

Il est recommandé d'inclure une note expliquant les définitions et les méthodes comptables utilisées dans le rapport annuel.
It is recommended to include a note explaining the definitions and accounting methodologies used in the annual report.

Nous avons envoyé des copies à tous les partenaires, avec une note expliquant l'oeuvre d'art dans votre bureau.
We sent copies to all the partners, along with a note explaining the artwork in your office.

Elle se suicide finalement en laissant derrière elle une note expliquant à son public:« La vie m'est insupportable.
She finally commits suicide leaving behind a note explaining that life is too difficult.

vous envoyez un chèque à l'EUMC avec une note expliquant à quoi est destiné l'argent.
send a cheque to WUSC along with a note explaining what the money is for.

Le secrétariat pourrait élaborer une note expliquant que ces arrangements ne doivent pas être considérés comme un précédent pour les élections futures.
He requested the Secretariat to draft a note explaining that those arrangements should not be regarded as a precedent for future elections.

Le Secrétaire général élabore actuellement une note expliquant comment les recommandations formulées dans le rapport seront appliquées
The Secretary-General was currently preparing a note explaining how the recommendations contained in the report would be implemented

veuillez nous contacter avec une courte note expliquant la raison pour laquelle vous souhaitez rembourser le programme.
please contact us with a short note explaining the reason you want to refund the program.

Le Comité de rédaction doit également fournir une courte note expliquant toute décision de modification allant au-delà de la simple révision de texte.
Committee must also provide a short note explaining any decisions they made that go beyond basic editing.

Pourquoi ne pas simplement renvoyer les enfants à la maison avec une note expliquant l'erreur stupide de Ginny
Why don't we just send the kids home with a note explaining Ginny's stupidity

A demandé au représentant de la Fédération de Russie d'établir à l'intention du Comité une note expliquant les divers aspects des problèmes rencontrés;
Asked the representative of the Russian Federation to prepare a note for the Committee explaining the various aspects of the problems encountered.

Option 1: Ajouter une note expliquant que le matériel ou l'équipement médical peut être remplacé par un objet équivalent lors de l'essai de chute.
Option 1: Insert a clarifying note explaining the device or equipment may be substituted with an alternate medium during the drop test.

Une note expliquant le dépassement des charges critiques
Explanations of the critical load exceedance

On trouvera dans l'annexe 1 du présent rapport une note expliquant les différentes positions des délégations gouvernementales concernant l'emploi du terme <<peuples>> dans les propositions qu'elles ont présentées.
Annex I to the present report contains a note explaining the different positions of governmental delegations with respect to the use of the term"peoples" in the proposals they presented.

Commission a indiqué que le Secrétaire général établirait une note expliquant les modalités de mise en œuvre et les incidences financières des recommandations formulées dans le rapport.
the Chair of the Committee said that the Secretary-General would prepare a note explaining how the recommendations contained in the report would be implemented and indicating their financial implications.

je vous exhorte à soumettre tout de même votre demande accompagnée d'une note expliquant qu'en toute conscience, vous ne pouvez pas signer l'attestation.
this discriminatory Liberal change, I urge you to submit your application anyway with a brief note explaining that in good conscience you are unable to sign the attestation.

Par conséquent, le Groupe a recommandé que soit ajoutée aux modifications qu'il était proposé d'apporter à la Résolution d'ensemble R.E.2 une note expliquant la situation, une fois que la période transitoire aura été arrêtée.
Therefore the Group recommended that a footnote be added to the modifications proposed for R.E. 2, explaining that situation once the transitional period has been agreed upon.