Exemples d'utilisation de Explosait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
ma charge virale explosait.
Des preuves médicales attestent que son taux d'oestrogènes explosait.
There une bombe explosait dans une salle de concert de Manchester(Angleterre),
Si ce bar explosait maintenant, je saurais quoi faire.
la bombe explosait, tuant 4 passants
the bomb exploded killing 4 passers-byla Zaunkönig explosait souvent derrière le navire ennemi, car la direction acoustique était très imprécise.
the Zaunkönig often detonated behind the enemy ship because the acoustic steering was very imprecise.Hier encore, une roquette explosait près de la grande ville israélienne de Be'er-Sheba,
Just yesterday, a rocket exploded near the major Israeli city of Be'er-Sheba,Un ballon de petite fille explosait dans un square de la ville et je manquais la syncope.
I would miss a heartbeat when a girl's balloon blew up in the city square.Le dispositif de pilotage des câbles était souvent perdu si la mine explosait et coupait les câbles.
Sweeping gear was often lost if the mine detonated and cut the sweeping cables.la minute suivante il explosait.
the next minute he blew up.je fonçais dans un mur vêtue d'un costume rempli de farine, qui explosait en un nuage de poussière.
in the first part I ran into a wall wearing a flour-filled costume, which exploded into a cloud of dust.De plus, reprit-il en désignant le feu d'artifice qui explosait au-dessus d'eux, qui pourrait nous entendre avec ce vacarme?
Besides," said Grenzo, pointing up at the fireworks exploding overhead,"who could hear us over this squall?Comme ça?- Oui, j'ai tiré la chasse et on aurait cru qu'une bombe explosait.
Yes, I pulled the chain innocently and believe that a bomb exploded.la population californienne explosait.
California's population was exploding.Corrige un problème dans lequel lorsqu'une bombe gluante entrait en contact avec un mur d'encre et explosait, le choc allait parfois au-delà du mur d'encre.
Fixes an issue wherein if a placed Suction Bomb comes into contact with a Splash Wall and explodes, sometimes the blast damage would go beyond the Splash Wall.le réacteur no 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl explosait, libérant une énorme quantité de radiations nucléaires dans l'atmosphère.
unit 4 of the Chernobyl nuclear power plant exploded, releasing vast a amount of nuclear radiation into the atmosphere.Un cas concernait un réservoir d'azote à haute pression qui était défectueux et explosait lors de l'essai de pression.
In one case, a nitrogen pressure tank was malfunctioning and exploding during pressure testing.À tous les dix obus se trouvait un obus traçant à ogive qui explosait lorsqu'il atteignait sa cible.
Every 10 th shell was a tracer shell with warheads that exploded when they hit.En réalité, les grands centres de traitement n'ont jamais été prêts à fonctionner au moment où le nombre de cas explosait, ni à Monrovia, ni à Freetown.
In reality, the large treatment centres were never ready to operate at the time the number of cases exploded, neither in Monrovia nor in Freetown.Il y quelques mois la plus grande météorite depuis celle de Tunguska explosait à nouveaux au-dessus de la Sibérie!
Few months ago the bigger meteorite, since that of Tunguska, exploded again above Siberia!
