EXPLOSAIT - traduction en Espagnol

• explotaba
• estallaba
• explosionaba
• explotó
• explotara
• explota

Exemples d'utilisation de Explosait en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour chaque bombe qui explosait, deux prisonniers étaient sortis de prison
Por cada bomba que estallaba, sacaban a dos presos de la cárcel

Lorsque tu faisais des croix pour les Romains, ta tête explosait de rêves de pouvoir.
Cuando tú hacías cruces para los romanos tu cabeza explotaba con sueños de poder.

le propergol prenait feu et l'étage explosait.
los propulsantes se encendían y la etapa explotaba.

Ils échouaient et l'engin explosait faisant 19 blessés
Fracasaron y el artefacto explotó hiriendo a 19 personas

Hier encore, une roquette explosait près de la grande ville israélienne de Be'er-Sheba,
Tan solo ayer, un cohete explotó cerca de la ciudad de Be'er-Sheba, una de las principales ciudades de Israel,

Z, si votre maison explosait soudain, avec votre grand-mère dedans, vous ne le seriez pas.
Z, si tu casa explotara de forma espontánea con tu abuela aún dentro, no podrías ser cínica.

Vu qu'on était proches du magma en fusion qui explosait régulièrement, on nous a expliqué quelle attitude adopter pour se protéger.
Al estar tan cerca del magma ardiente, que explota con frecuencia, nos explicaron cuál era la forma adecuada en la que debíamos comportarnos.

Le 26 avril 1986, le réacteur no 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl explosait, libérant une énorme quantité de radiations nucléaires dans l'atmosphère.
El 26 de abril de 1986 la unidad 4 de la central nuclear de Chernobyl explotó, y al hacerlo liberó en la atmósfera un alto grado de radiación nuclear.

une bombe explosait devant un Imambargah dans la localité d'Abbass Town tuant 2 personnes
una bomba estalló frente a un Imambara en la localidad de Abbass y mató a 2 personas

les 4X4 faisaient facilement des tonneaux et que le réservoir explosait immédiatement.
tomas una curva de golpe. Y los tanques de combustible explotan en un santiamén.

il y avait… Une bombe explosait dans ma maison et chacun essayait de survivre.
teníamos teníamos una bomba estallando dentro de mi casa y todos están tratando de sobrevivir.

une bombe explosait dans la zone de Mapepe(Chilanga),
otra bomba, detonada en la zona Mapepe de Chilanga,

Par exemple, si une bombe A explosait à l'Empire State Building la surface de destruction totale couvrirait un rayon de deux miles.
Por ejemplo, si una bomba-A fuera detonada en el Empire State Building el ámbito de la destrucción total abarcaría una zona de dos millas.

C'était comme si ma tête explosait, mais pas de douleur. Avec… de la connaissance, de la clairvoyance!
Era como si mi cabeza estuviera explotando, no sólo por el dolor… con…¡conocimiento y claridad!

un baril d'explosifs explosait dans une mosquée, créant un épais brouillard de fumée
un barril de explosivos detonó en una mezquita, creando una espesa niebla de humo

Lorsqu'une mine explosait, les deux camps faisaient la course pour occuper et fortifier le cratère.
Cuando se detonaba una mina, los dos bandos corrían para ocupar y fortificar el cráter.

on aurait dit qu'une bombe explosait.
efectos de sonido,… pero juraría que una bomba estaba estallando.

est de sentir comme une grenade qui explosait dans ma tête.
lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza.

lorsqu'ils étaient au Caltech et essayaient de mélanger des produits chimiques pour voir lequel explosait le plus fort.
eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones.

dans lequel l'université explosait, et nous essayions de nous sauver en pleine panique,
en el que la universidad explotaba y tratábamos de rescatarnos con pánico,