EXPLOSANT - traduction en Anglais

• exploding
• bursting
• blowing up
• detonated
• exploded
• explode
• blasting

Exemples d'utilisation de Explosant en Français et leurs traductions en Anglais

Corrige le problème suivant: dans Chantier Narval, les bulles du lance-bulles explosant sous le pont central projettent de l'encre sur le trottoir du pont.
Fixed an issue in Sturgeon Shipyard causing bubbles from the Bubble Blower that explode beneath the central bridge to mistakenly ink the walkway on the bridge.

Le Quality est touché à 07 h 11 par un obus antiaérien de 3 pouces explosant dans le gréement, causant des dommages au pont arrière et au mât.
Quality was hit at 0711 by 3-inch anti-aircraft shell which exploded in the rigging, causing damage to the after-bridge, mast and HA Director.

Un cocktail Molotov a été lancé depuis le village de Beit Hanina sur un bâtiment du quartier Nevé Yaachov, explosant sans faire de dégâts.
An incendiary bottle was thrown from the Beit Hanina village at a building in the Neve Yaacov neighbourhood. The bottle exploded without causing any damage.

Plus de 110 millions de mines terrestres activées sont disséminées sur le sol sacré de notre Terre mère, explosant parfois 20 ans après la fin du conflit!
More than 110 million active landmines are spread out across sacred Mother Earth, sometimes detonating 20 years after the conflict ends!

Une planète érrante a peut-être percuté Mercure… explosant ses couches extérieures dans un jeu mortel de flipper cosmique.
Maybe a stray planet slammed into Mercury blasting away its outer layers in a deadly game of cosmic pinball.

Petits objets explosant sous l'effet d'un choc; certains d'entre eux ont la forme
Small objects designed to explode on impact; some of the latter are so shaped

Les balles ont frappé ici, explosant les fenêtres, et le père Jean Pierre était ici?
So the bullets hit up here, taking out the windows, and father Jean Pierre was down here?

L'image de cet officier sud-vietnamien explosant la cervelle de ce type, bang!
The picture of that South Vietnamese officer blowing that fella's brains out of the side of his head, whammo!

Et je rêvais chaque nuit que j'étais l'Undertaker, explosant des crânes, cassant des bras.
And so I dreamed every night that I was the undertaker, smashing skulls in, breaking arms.

Ne jamais chauffer tout métal scellé bidons sur induction gamme comme ceci pourrait provoquer une explosant à l'unité d'arrêter.
Never heat any sealed metal cans on induction range as this could cause them to explode and unit to shut down.

avoir Luke explosant n'est bon pour personne.
but Luke imploding isn't gonna be good for anybody.

Essayant d'exploser les signes d'une trappe, s'explosant lui-même à la place.
Trying the blow up the evidence of the hatch. Blew himself up instead.

Le volcan Toba a envoyé plus de 2 500 km3 de roche pulvérisée explosant vers le ciel.
The Toba volcano sent more than 600 cubic miles of pulverized rock soaring skyward.

Qu'il s'agisse d'explorer des concepts mathématiques comme le périmètre, la superficie et le volume en déplaçant et explosant les blocs du jeu.
It's exploring mathematical concepts like perimeter, area, and volume by breaking and placing Minecraft blocks.

des charges de démolition explosant dans et autour du World Trade Center.
demolition charges going off in and around the world trade center.

menacer la sécurité publique en explosant ou en provoquant des contaminations.
threaten public safety with explosion or contamination.

Il y a aussi la masse rose bonbon qui semble émerger du mur et s'étendre dans l'espace en explosant vers la personne qui la regarde.
Then we have the bubblegum pink blob that feels as though it is piercing through the wall and into the space, exploding out toward the viewer.

Au cours du XVIe siècle, l& 146;obus explosant est devenu d& 146;usage courant avec l& 146;introduction du mortier,
During the sixteenth century, the exploding shell came into general use with the introduction of the mortar, a short-range artillery

avec des puissances de 1 à 1,5 mégatonnes explosant à des profondeurs de 100 à 500 mètres,
with yields of 1 to 1.5 megatons detonated at depths of 100 to 500 meters,

Camp Koala est mort de façon tragique quand ils jouaient au baseball avec des grenades à main vivantes que Camp attrapaient avec enthousiasme dans le champ extérieur, explosant sur l'impact, entraînant une mort violente,
Camp Koala died tragically when they were playing baseball with live hand grenades which Camp eagerly caught in the outfield, exploding on impact, resulting in a violent,