EXPLOSANT - traduction en Espagnol

• explotando
• estallando
• explota

Exemples d'utilisation de Explosant en Français et leurs traductions en Espagnol

symbole(bombe explosant): noir sur fond orange;
símbolo(bomba que explota): negro; fondo: anaranjado;

obtenues des obus ou des mortiers auraient été tirés sur des positions de la MINUSMA, explosant à proximité des positions gardées par les Casques bleus sans faire de dégâts au niveau du personnel et du matériel de la MINUSMA.
se lanzaron obuses o granadas de mortero contra las posiciones de la MINUSMA, que explotaron cerca de los puestos de vigilancia del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sin llegar a provocar daños personales ni materiales.

je ressentais tant d'étoiles explosant partout sur ma tête ou mon corps.
me sentí tantas estrellas que estallan por toda mi cabeza o el cuerpo.

le taux de chômage explosant à hauteur de 20,8.
la tasa de desempleo se disparó hasta alcanzar un 20,8.

balancer des bombes au coeur de la tornade. Explosant ces batards en morceaux.
arrojaremos bombas en los tornados, volando a esos bastardos en pedazos.

les hommes seront balayés par la tempête de la colère de Dieu, explosant après tant d'années de patience de Sa part,
los hombres serán arrancados por la tormenta de la ira de Dios, explotando después de muchísimos años de Su paciencia, y ellos sufrirán por

les engins qu'ils avaient posés demeurent, explosant de temps en temps sous le poids d'un enfant qui joue, d'une femme rurale
los artefactos explosivos que colocaron permanecieron en él, y han explotado de vez en cuando en contacto de un niño inocente que jugaba

un printemps soudainement apparu, explosant de vie, la chaleur d'un été
la repentina aparición de la primavera, rebosando de vida nueva, el calor del verano

les hommes seront balayés par la tempête de la colère de Dieu, explosant après tant d'années de patience de Sa part,
los hombres serán arrancados por la tormenta de la ira de Dios, explotando después de muchísimos años de Su paciencia, y ellos sufrirán por

sur une vraie munition, explosant et envoyant des éclats se loger dans les parties tendres de la chair.»
un verdadero proyectil explotando y enterrándose En partes blandas de Secesión( 1861-1865)

la lumière explosant en une myriade de nuances colorées envahit les vallées alpines luxuriantes,
la luz explota en todas las variantes cromáticas, invade lujuriosos valles alpinos,

Je me retrouve incendié, crevé, fondu, explosé, envoyé dans l'espace,
Incendiado, aplastado, derretido, volado, lanzado al espacio,

Jarod fera exploser votre bière à la télévision américaine.
Contraté a Jarod. El domingo hará que su cerveza estalle en la pantalla.

Laissez les bombes exploser, on ne peut pas faire ça!
¡Que la bomba estalle!¡No podemos hacer esto!

On aurait explosé cet engin.
Podríamos haber volado al maldito.

Si l'une de ces ampoules explose, tout le truc est hors d'usage.
Uno de esas luces vuela, y todo queda inservible.

Une fois que cette bombe explosera, la vérité n'importera pas.
Una vez que esta bomba explote, la verdad no va a importar.

Non, si ce missile avait explosé sur le sol d'un autre pays.
No, si esos mísiles hubieran detonado en suelo extranjero.

Jette ton arme ou je lui explose la cervelle, mon pote!
Suelta el arma o le vuelo la cabeza, colega!

Explose, donc oui, sommes donc ensemble pour toujours.
Explotar Asi que estaremos juntos para siempre.