Exemples d'utilisation de Externalisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
hébergement et externalisation de la maintenance du matériel);
Cette externalisation de l'innovation vers les fournisseurs d'équipements est révélatrice, pour l'industrie de l'imprimerie et des communications graphiques, de son statut d'industrie en pleine maturité.
For the printing and graphic communications industry, this outsourcing of innovation to equipment suppliers is indicative of its status as a mature industry.Une externalisation de qualité exige la mise en place d'un système interne formel avec la gestion responsable et proactive pour qu'il fonctionne le plus efficacement.
Quality Outsourcing requires the establishment of a formal internal system with accountable and proactive management for it to work most effectively.Externalisation du service de restauration
En bref, l'assurance sur tous les points de bénéficier d'une expertise au service d'une externalisation sûre et performante.
In brief, it is the certainty on all points of benefiting an expert in service of a safe and successful outsourcing.Externalisation des activités actuellement confiées à du personnel intervenant dans le cadre de contrats de louage de services;
To outsource activities currently undertaken by personnel hired under Special Service Agreements;Une telle externalisation des obligations du CSNU en matière de maintien de la paix
Such out-sourcing of UNSC obligations for insuring peaceLa politique d'externalisation est décrite dans un rapport du Secrétaire général sur les pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation A/53/818.
The policy on outsourcing is contained in a report of the Secretary-General on outsourcing practices A/53/818.L'ancien modèle d'externalisation des coûts et d'internalisation des profits n'est,
The old model of externalising costs and internalising profits is,Cette externalisation ne pourra toutefois être déployée que conformément aux dispositions fixées par les directives y relatives de la FINMA.
Such an outsourcing can however only be deployed if it conforms to the relevant dispositions contained in the FINMA's directives.Externalisation de certains services spécialisés concernant le traitement et le stockage des archives
Specialized services related to the outsourcing of certain archival processing,Comme l'illustre le graphique 2, les coûts unitaires sont une fonction du degré de normalisation pour les quatre types d'externalisation.
Unit costs as a function La Fédération est déterminée à prendre en charge le Programme en lieu et place de la CNUCED une fois que la stratégie d'externalisation aura été exécutée.
Depuis 2007, le régime des médailles a également fait l'objet d'une externalisation en assurance de groupe.
Since 2007, the length-of-service awards scheme has also been managed by an external insurance company.pas besoin dans l'immédiat, mais dans un avenir proche, conviennent pour une externalisation d'archivage.
maybe in the future are highly suited for external archive management.gestion des installations et externalisation des processus d'entreprise,
facilities management and outsourcing business process,contrats de maintenance(software/hardware), externalisation, AMOA, intégration hébergement,
Externalisation des essais cliniques Dans le cadre des essais internationaux,
Outsourcing of clinical trials Within the scope of worldwide trials,Cette externalisation« technocratique»
Cette stratégie implique une externalisation, une spécialisation et un intense commerce intragroupe entre les filiales des STN,
This strategy implies outsourcing, specialization and intensive intra-firm trade among TNC affiliates,
