Exemples d'utilisation de Externalisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autres mécanismes de mise en œuvre(externalisation et gestion partagée)
Managed Service Provider)- externalisation de la gestion du personnel externe des Clients(y compris les travailleurs
programmer- kundernes udlicitering af det eksterne personales administration( heriblandt freelancearbejdere,cela crée une externalisation de la frontière qui remet en question son respect de l'obligation de l'UE d'observer le principe de protection des demandeurs d'asile et des réfugiés.
dermed skaber en eksternalisering af grænsen, som skaber tvivl om overholdelsen af EU's forpligtelse til at overholde princippet om beskyttelse af asylansøgere og flygtninge.Si vous avez essayé jamais externalisation d'hypothèque dans le passé,
Programmes de Fournisseur de Services Gérés- externalisation de la gestion du personnel externe des clients(y compris les travailleurs
Managed Service Provider( MSP) programmer- kundernes udlicitering af det eksterne personales administration( heriblandt freelancearbejdere,Si cette option ne vous convient pas, vous pouvez opter pour une externalisation de vos besoins en matière de création vidéo auprès d'un autre professionnel qui créera facilement les vidéos pour vous moyennant certains frais.
Hvis denne mulighed ikke passer dig, kan du vælge at outsource dine behov for oprettelse af videoer til en anden professionel, der nemt kan oprette videoer til dig mod et gebyr.Finalité Données divulguées Externalisation du Service clientèle Attensity Europe GmbH Fournir des services client émanant des contacts établis entre les clients et PayPal sur les réseaux sociaux.
Formål Data, der videregives Outsourcing af kundeservice Attensity Europe GmbH At levere kundetjenester på baggrund af kundekontakt med PayPal på sociale medier.Cette forme d'externalisation a été critiquée,
Denne form for eksternalisering blevkritiseret, bådeDélocalisation et externalisation Ce guide concerne principalement la combinaison d un transfert d activités à l étranger et d une externalisation(soit le processus par lequel une entreprise délègue certaines activités ou processus à un prestataire tiers).
Offshoring og outsourcing Denne rapport beskæftiger sig hovedsagelig med overførsel af arbejde til udlandet, hvor det samtidig drejer sig om outsourcing( med andre ord den proces, hvorved et firma delegerer visse aktiviteter eller processer til en tredjeparts-leverandør).par d'autres organismes sous la responsabilité de l'autorité d'audit(externalisation de tâches).
der umiddelbart varetages af revisionsmyndigheden, og( eventuelt og/eller efter planen) af andre organer underlagt revisionsmyndigheden( udlicitering af opgaver).en Espagne l'entreprise Ericsson sous l'appellation"externalisation"(derrière ce beau mot se cache celui de"licenciement").
det er f. eks. den, som firmaet Ericsson praktiserer i Spanien med begrebet" outsource"( man skjuler dyrebare ord, man skjuler" afskedigelse").le commissaire chargé du personnel- est arrivé à la conclusion qu'une externalisation totale progressive était souhaitable.
trilogen- formanden for Budgetudvalget, generalsekretæren for Rådet og kommissæren med ansvar for personale- at det var ønskeligt med en gradvis fuld eksternalisering.les besoins se recoupent(par exemple, externalisation du soutien logistique, hélicoptères, radio-spectrum).
behovene overlapper hinanden( f. eks. outsourcing af logistikstøtten, helikoptere, radiofrekvensspektrum osv.).des autres organismes censés exercer des activités d'audit(externalisation de tâches).
eventuelt og/eller efter planen) for de andre organer, der forventes at gennemføre revisionsarbejde( udlicitering af opgaver).le terme«externalisation» est employé pour qualifier la délégation de tâches, en tout ou en partie, à des entités extérieures à la Commission.
anvendes begrebet» eksternalisering« om uddelegering af opgaver( helt eller delvis) tilenheder uden for Kommissionen.il a appelé la« externalisation.».
du ikke kan lide at gøre, og det hedder" outsourcing.".dans le cadre de l'analyse coût-bénéfice d'une externalisation du programme suivant.
der skal foretages af omkostningseffektiviteten i forbindelse med outsourcing under det efterfølgende program.la base expérimentale peuvent vous fournir des produits professionnels pour répondre aux besoins du client pour toutes les sections de la phase initiale de la clinique à la commercialisation(entreprise externalisation chimiques, etc.).
eksperimenterende base kan give professionelle produkter for at opfylde kundens behov for alle sektioner fra den tidlige kliniske fase til markedsføring( kemiske outsourcing forretning, osv.).en cours au sein de la Commission, sur les systèmes d'externalisation des services trouve son issue.
jeg afventer afslutningen på den igangværende forhandling i Kommissionen om udliciteringssystemer for tjenestegrene.Le rapporteur rappelle que les règles relatives à l'achat de véhicules propres ne devraient pas se traduire par une charge financière supplémentaire ni par une externalisation des coûts générés, en augmentant le prix des tickets
Regler om indkøb af renere køretøjer bør derfor hverken pålægge en væsentlig ekstra økonomisk byrde eller føre til outsourcing af højere omkostninger via højere billetpriser,
