Exemples d'utilisation de Extincteurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui sort la coke des extincteurs?
Who take Commandes de démarrage et commutateurs d'extincteurs avec l'accord du PF.
Normes pour les agents extincteurs.
Capacité des extincteurs.
Capacity of the fire extinguishers.Nombre et taille des extincteurs.
Number and size of the fire extinguishers.Protection des extincteurs.
L'agent extincteur contenu dans ces extincteurs à main supplémentaires doit être approprié pour combattre un incendie des marchandises dangereuses transportées.
The fire-extinguishing agent contained in these additional hand fire-extinguishers shall be suitable and sufficient in quantity for fighting fires involving the dangerous goods being carried.Les extincteurs à main et les tuyaux d'extinction d'incendie doivent être inspectés au moins une fois tous les deux ans par des personnes agréées à cette fin par l'autorité compétente.
Hand fire-extinguishers and fire-extinguishing hoses shall be inspected at least once every two years by persons authorized for this purpose by the competent authority.Et je leur crie que les extincteurs sont en panne, que tout allait sauter.
L'installation d'extincteurs automatiques dans les voitures n'est peutêtre pas nécessaire,
apprendre aux travailleurs à utiliser les extincteurs, et faire des exercices incendie dans l'entreprise;
instruct workers in the use of fire-extinguishers and hold drills at the workplace;J'étais à l'étage de"F.M.P.", je me trouvais sous les extincteurs, et il y a eu un incendie.
I was on the"M.Y.W." floor, standing under sprinklers, and there was a fire.Sur les extincteurs à main et les installations d'extinction d'incendie fixées à demeure la preuve de l'inspection doit être apposée.
Proof of inspection shall be affixed to the hand fire-extinguishers and fixed fire-extinguishing systems.Le Groupe de travail a suivi avec intérêt la présentation faite par l'expert de la Suède sur les extincteurs automatiques document informel GRSG-98-26.
GRSG followed with interest the presentation made by the expert from Sweden on automatic fire suppression systems GRSG-98-26.du papier à trop faible distance des extincteurs.
paper too close to sprinklers.Les extincteurs à mousse(d'eau) sont seulement utiles dans le cas de feux de matières solides.
L'agent extincteur contenu dans ces extincteurs à main supplémentaires doit être approprié pour combattre des incendies des matières dangereuses transportées.
The fire-extinguishing agent contained in these additional hand fire-extinguishers shall be suitable for fighting fires involving the dangerous goods carried.sur une méthode d'essai des systèmes d'extincteurs.
on a method for testing the performance of fire suppression systems.Le bâtiment et son contenu évalué à 100 M$ aurait pu être détruit n'eut été de l'intervention efficace des pompiers et du déclenchement des extincteurs.
The entire building and its content estimated at over $100M could have been lost had it not been for the successful activation of the sprinklers and effective response of the firefighters.On voit le registre de sécurité, les extincteurs, les diplômes des animateurs,
