EXTINCTEURS - traduction en Italien

• estintori
• estintore

Exemples d'utilisation de Extincteurs en Français et leurs traductions en Italien

Depuis toujours, les extincteurs sont considérés comme des moyens de première intervention pour combattre les incendies.
Gli estintori sono da sempre considerati come mezzi di primo intervento per combattere gli incendi.

Une autre méthode pour identifier les extincteurs à poudres chimiques ou à CO2 est de les repérer à leur couleur rouge(les extincteurs qui contiennent de l'eau sont argentés).
Un altro modo per riconoscere gli estintori a CO2 e a polvere chimica è dato dal loro colore rosso(quelli ad acqua generalmente sono di colore argento).

Les autres agents extincteurs sont uniquement admis en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 19, paragraphe 3, de la présente directive.».
Altri agenti estinguenti sono ammessi soltanto in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 19, paragrafo 3 della presente direttiva.».

L'article 10.03 ter de l'annexe II de la directive prévoit le recours à la procédure de Comité pour l'admission de certains agents extincteurs additionnels.
L'articolo 10.03 ter dell'allegato II della direttiva prevede il ricorso alla procedura di comitato per l'ammissibilità di altri agenti estinguenti.

Dans la plupart des cas. Il y avait 20 personnes armées d'extincteurs autour de lui, prêtes à intervenir en cas d'urgence.
E nella maggior parte dei casi… aveva un gruppo di venti persone intorno con gli estintori pronti ad intervenire per ogni emergenza.

par la directive 1BDR 3417, que pour les extincteurs, nous devrions appliquer l'ordonnance.
come da direttiva militare 1BDR 3417, per gli estintori dobbiamo far richiesta all'Artiglieria.

un incendie qui s'est propagé dans l'usine ThyssenKrupp a fait sept victimes parmi les travailleurs. Les extincteurs ne fonctionnaient pas.
7 dicembre un incendio divampato nello stabilimento della Thyssen Krupp ha causato la morte di sette operai: gli estintori non funzionavano.

le World Trade Center ne disposait pas de système d'extincteurs automatiques à eau.
il World Trade Center non era dotato di impianto antincendio automatico.

en coupant l'arrivée de kérosène et en activant les deux extincteurs.
tagliando l'alimentazione del carburante e azionando gli estintori.

Ces extincteurs complémentaires doivent être placés
Tali estintori aggiuntivi devono essere sistemati

pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, chargés ou non;
polverizzare materie liquide o polverulente; estintori, anche carichi;

Les extincteurs spécifiques à la classe A sont essentiellement remplis d'eau sous pression,
Un estintore specifico di classe A è costituito sostanzialmente da acqua in pressione,

pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, chargés ou non;
polverizzare materie liquide o polverulente; estintori, anche carichi;

Pour les extincteurs qui ne peuvent pas être rechargés à bord, des extincteurs portatifs supplémentaires en même nombre
Per gli estintori che non possono essere ricaricati a bordo, invece delle ricariche di ricambio, devono essere forniti altri estintori portatili di uguali quantità,

les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones
sistemi di protezione antincendio, estintori, qualora il rispettivo tipo di apparecchiatura o prodotto contenga idrofluorocarburi

y compris les systèmes de climatisation et de refroidissement, les extincteurs, la mousse utilisée dans l'industrie de la construction
compresi i sistemi di condizionamento dell'aria e di raffreddamento, estintori e schiume usate nel settore edile

notamment des téléphones d'urgence et des extincteurs, mais elles ne sont pas destinées à protéger les usagers de la route des effets d'un incendie.
degli utenti della strada diverse attrezzature di sicurezza, in particolare telefoni di emergenza ed estintori, ma non per proteggerli dagli effetti di un incendio.

Seuls les extincteurs de classe A sont argentés et comportent une jauge de pression qui indique le niveau d'eau à l'intérieur. Sachez néanmoins que la plupart des extincteurs à poudres chimiques multifonctions sont aussi labellisés pour les feux de classe A.
Solo gli estintori di classe A in genere sono di colore argento e hanno un manometro per indicare la pressione dell'acqua all'interno; tuttavia, molti estintori multiuso a polvere sono indicati anche per i fuochi di classe A.

des chaussures antidérapantes et résistantes à l'acide avec protection des orteils, des extincteurs en nombre suffisant et des quantités appropriées d'agent neutralisant.
calzature anti-scivolo e resistenti agli acidi con rinforzo protettivo sulla punta del piede, estintori sufficienti e una quantità adeguata di neutralizzatore.

Techniques de sécurité plus élaborées(extincteurs, respirateurs, contrôle des risques pour la santé
Tecniche di sicurezza più elaborate tra cui estintori, attrezzature per la respirazione, controllo dei rischi per la salute