FAIBLE DEMANDE - traduction en Anglais

• low demand
• weak demand
• slow demand
• soft demand
• lack of demand
• little demand
• slack demand

Exemples d'utilisation de Faible demande en Français et leurs traductions en Anglais

Jazeera Steel affirme dans son rapport annuel que les volumes de ses usines de tubes ont souffert de la faible demande et d'une concurrence devenue plus féroce.
Footnote 135 Jazeera Steel states in its Annual Report that its tube mill volumes were affected by lower demand and increased competition.

compte tenu de la faible demande(beaucoup de pays ont moins de 500 MW de capacité installée),
given the low demand(many countries have an installed capacity of less than 500 MW),

Compte tenu de la faible demande, de l'incertitude quant à la demande future
Given weak demand, uncertain sources of future demand

aboutissant à une faible demande de la part des clients.
resulting in low demand from clients.

encourager les employeurs à moduler l'activité en fonction des périodes de faible demande et des périodes de pointe car cela allégerait leurs obli- gations en matière de rémunération des heures supplémentaires
encourage employers to shift work between periods of slow demand and peak periods since this would reduce employer obligations on overtime pay

La faible demande des fabricants était également évidente lors de la dernière vente de l'année d'ALROSA,
Weak demand from manufacturers was also on display at ALROSA's final sale of the year,

Cette baisse de 20,9% résulte principalement de la faible demande dans les secteurs de l'automobile
This 20.9% drop was due primarily to weak demand in the automotive and construction sectors,

Praveenshankar Pandya, le président du conseil du GJEPC, a déclaré:« Face à la faible demande de bijoux en diamants,
GJEPC Chairman Praveenshankar Pandya said," Looking at the slow demand for diamond jewellery,

reflétant une bonne performance de Childcare Vouchers et une faible demande dans l'activité cadeaux.
reflecting the good performance of Childcare vouchers and soft demand for gift vouchers.

Un représentant de l'Autriche a demandé si de nouveaux projets du MDP sont toujours prévus en cette période de faible demande, ou s'il y aura des répercussions dans d'autres domaines de la Convention, comme celui des MAAN.
A representative of Austria asked whether new CDM projects are still expected during this period of lack of demand, or whether there will be spillover into other areas of the Convention such as NAMAs.

en grande partie à cause de la faible demande à leur égard de la part du secteur privé.
in large part due to weak demand for these skills by the private sector.

En période de récession, les entreprises ne veulent pas investir, à cause de la faible demande, et les ménages économisent leur argent et n'empruntent pas pour
In recessions, companies are unwilling to invest because of lack of demand, and households are also saving rather than borrowing,

la présence des marchandises en question aggravera le dommage causé à la branche de production nationale puisqu'il y aura un transfert de la faible demande qui reste des producteurs nationaux aux producteurs des pays visés 79.
the presence of the subject goods will exacerbate the injury to the domestic industry, as there will be a transfer from the little demand left from domestic producers to producers from the subject countries.

la plupart des pays européens a souffert de la faible demande des annonceurs, notamment durant la période estivale.
which reported robust growth, most European countries suffered from weak demand over the period, particularly during the summer season.

Si l'entreprise étrangère pratique le dumping dans le but de maintenir sa capacité de production en période de faible demande sur son propre marché,
If the reason for dumping is the need of the foreign firm to maintain production capacity during periods of slack demand in its own market,

L'indice CMAI des résines de PVC exprimé en dollars n'a baissé que de quelque 1% sur une base annuelle, malgré une faible demande et une augmentation du coût de l'éthylène.
Despite a weak demand and increased ethylene costs, the CMAI index for PVC resin prices(expressed in USD) only declined in the United States by 1% on an annualized basis.

Si le dumping est dû à ce que l'entreprise étrangère cherche à maintenir sa capacité de production en période de faible demande, les mesures antidumping peuvent entraîner une forte diminution du volume du commerce.
If the reason for dumping is the need of the foreign firm to maintain production capacity during periods of slack demand, antidumping can lead to a significant reduction in trade volumes.

Alors qu'on présumerait que les RLISS disposant du plus grand nombre de lits afficheraient la plus faible demande de soins de longue durée,
While one would assume that the lowest demand for long-term care would exist in those LHINs with the highest supply of beds,

par exemple au moyen de prix qui incitent à consommer l'énergie de préférence pendant les périodes de faible demande.
for example through price incentives for shifting energy consumption to low-demand periods.

En dépit de la faible demande de prêts bancaires dans l'environnement actuel,
Even with low demand for bank loans in the current environment,