FAMINES - traduction en Anglais

• famines
• starvation
• hunger
• famine

Exemples d'utilisation de Famines en Français et leurs traductions en Anglais

Ce sont les famines de 1973-74 et 1984-85(aujourd'hui encore les pire années de mémoire d'homme)
It was the famines of 1973-4 and 1984-5(still the worst years in living memory)

des millions de personnes sont victimes de famines à la suite de catastrophes naturelles,
millions of people suff er from famine caused by natural disasters,

Dans ses recherches sur les famines par exemple, il a découvert qu'il existe un lien évident
In his research on famines, for instance, he found that there is a clear and unequivocal link between famine,

provoquant disettes et famines.
causing malnutrition and hunger.

Victimes de famines ou de catastrophes naturelles,
Victims of famine and natural disasters,

des secours aux pays touchés par les guerres, les famines et les catastrophes environnementales comme la Syrie,
relief services to countries affected by wars, famines, and environmental disasters such as Syria,

en créant les conditions préalables aux famines cycliques et à des conditions de santé précaires.
creating the preconditions for cyclical hunger and precarious health conditions.

les pays touchés par des famines récurrentes.
countries affected by recurrent famine crisis.

les bruits de guerre, les famines, les tremblements de terre et qu'ils seraient livrés aux tourments et tués.
rumours of wars, famines, earthquakes and that they will be delivered up to tribulation and be killed.

oppressions ou famines et pour qui l'Europe occidentale représente l'espoir d'une vie meilleure.
oppression and famine and for whom Western Europe represents the hope of a better life.

Pour continuer ses plans de lutte contre les famines, il ordonna à chaque pao(village)
In pursuance of his schemes for the relief of famines he issued orders that each pao(village)

Il semble que cette période coïncide avec un cycle régulier du Nil: sans famines causées par de trop faibles inondations, et sans destructions occasionnées
It also seems to have been a long period of stability in the Nile floods, without the famine caused by small floods

Les femmes et les filles sont en effet souvent parmi les premières victimes des famines ou de la sousalimentation chronique;
Women and girls were often among the first to suffer from famine and chronic malnutrition,

La formation de ce groupe à haut risque est la conséquence tragique des famines, des catastrophes naturelles
This high-risk group is the tragic by-product of the famines, natural disasters and dislocations of entire

Il convient de relever que la partie nord du pays est souvent sujette à des famines épisodiques, conséquences des aléas climatiques(sécheresse prolongée,
The northern part of the country is frequently subject to episodes of famine resulting from vagaries of climate(prolonged drought,

Des famines prolongées frappent l'Éthiopie,
From prolonged droughts in Ethiopia to recurring typhoons in the Philippines,

Les femmes, les fillettes et les jeunes filles sont en effet souvent parmi les premières victimes des famines ou de la sous-alimentation chronique;
Women and girls are often among the first to suffer from famine and chronic malnutrition.

subit une urbanisation rapide, les famines dépeuplant la campagne et forçant l'industrie à passer de l'agriculture à l'industrie manufacturière.
the old Roman province) underwent rapid urbanisation as famines depopulated the countryside and industry shifted from agriculture to manufactures.

la tentation sera trop forte. Cela provoquera famines, guerres et la destruction finale de la Terre.
able to withstand the temptation and will drive the world to famine, war and the Earth's ultimate destruction.

S'il faut admettre que d'importants progrès ont été faits, que des famines ont été combattues
Even though it must be conceded that significant progress has been made, that famines have been combated