Exemples d'utilisation de Fonctionne différemment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce nouveau régime fonctionne différemment du régime"Premier inventeur"(FTI) précédemment en vigueur aux Etats-Unis
This new regime operates differently from the"First-to-Invent"(FTI) regime previously in effect in the U.S.En d'autres termes, il fonctionne différemment du retour sur trace classique uniquement lorsque toutes les valeurs possibles de x_{k+1} ont été testées et ont engendré une incohérence,
In other words, it works differently from backtracking only when every possible value of x k+ 1{\displaystyle x_{k+1}}L'autre type bien connu de cheville crurotarsale se trouve chez les crocodiliens et qui fonctionne différemment; la plupart de la courbure de la cheville se situe entre le calcanéum et l'astragale.
The other well-known type of crurotarsal ankle is seen in crocodilians and works differently- most of the bending at the ankle is between the calcaneum and astragalus.Chaque organisation fonctionne différemment et les frais peuvent être calculés de diverses façons, notamment selon les kilomètres parcourus,
Each organization operates differently and charges may be calculated in various ways including kilometres travelled,La méthode éducative de l'AMGE fonctionne différemment selon l'âge et l'expérience d'un groupe,
The WAGGGS educational method works differently depending on the age and experience of a group,un iPhone/ iPad chaque stylo numérique fonctionne différemment.
an Evernote account, or an iPhone/iPad each smartpen works differently.qu'ils soient pris au dépourvu lorsqu'ils se rendent compte que le monde fonctionne différemment de leur point de vue linéaire jusqu'à lors unique.
very difficult time conceptualizing exponential growth and are caught off guard when the world works differently than their pre-existing linear view.Note: le système de taux préférentiels fonctionne différemment pour les commandes à l'Achat et à la Vente de monnaie virtuelle
Note: preferential rates system works separately for Buy and Sell virtual currency ordersSuivant la valeur du paramètre[Mode Smart Grid], la pompe à chaleur fonctionne différemment[ Menu principal Réglages Entrées/Sorties]
The heat pump is operated differently depending on the value of the[Modus Smart Grid]maison fonctionne différemment. Dix titres pourraient être rendus disponibles dans le monde,
house works differently. Ten titles might be available globally but each house decidesChaque entreprise fonctionne différemment sur le plan des responsabilités des divers bureaux:
Each company operates differently vis a vis the different offices:les approches traditionnelles pour maximiser la productivité personnelle ne sont pas adaptées pour vous: votre cerveau fonctionne différemment, donc les stratégies qui fonctionnent pour la plupart ne vous sont d'aucune aide, ou presque!
you strive to improve, traditional approaches for maximizing personal productivity don't les efforts continus que doit faire une société pour s'intégrer sur un marché qui fonctionne différemment du sien et qui sont indispensables pour réussir.
it does not replace the commitment and continued efforts that a company has to make to integrate itself into a market which works differently from its own.un couple mixte fonctionne différemment d'un couple»ordinaire»
does a mixed couple function differently from an"ordinary" onetraitements cruels, inhumains ou dégradants fonctionne différemment des autres organes conventionnels des droits de l'homme,
said that given that the Subcommittee on Prevention of Torture operated differently from other human rights treaty bodies,qui communique avec un titulaire d'une charge publique à la Ville d'Ottawa 10 La Ville d'Ottawa fonctionne différemment des autres entités canadiennes sur ce point.
of furthering that interest, must register his or her activity to the Lobbyist 10 The City of Ottawa's system differs from others across Canada in this regard.Les fils en fibre de verre fonctionnent différemment de toutes les autres solutions anti-rongeurs.
Fibre glass yarns function differently than other type of rodent protection.Les diplomates et les bureaucrates fonctionnent différemment, mais ils arrivent aux mêmes résultats.
Diplomats and bureaucrats may function differently, but they achieve exactly the same results.MSB et LSB fonctionnent différemment selon le mode de lecture.
MSB and LSB functions differently depending on the play mode.Ces commissions fonctionnent différemment dans les pays étudiés.
These committees function differently in the case study countries.
