FONT MAL - traduction en Anglais

• hurt
• ache
• are sore
• are doing wrong
• are painful
• hurts
• are so sore

Exemples d'utilisation de Font mal en Français et leurs traductions en Anglais

Mes jambes me font mal.
My leg hurts.

Mes yeux me font mal.
My eye hurts.

Mon cou et mes épaules me font mal.
And my neck's sore and my shoulder hurts.

Je déteste vos coups parce qu'ils me font mal.
I hate it when you hit me because it hurts.

Même les cheveux me font mal.
Even my hair hurts.

Mes fesses font mal.
My ass hurts.

Mes cheveux me font mal.
My hair hurts.

Me libérer de ces souvenirs qui font mal.
To free myself of everything that hurts.

Mes yeux et mon cœur me font mal.
My eyes hurt, my heart hurts.

Ce sera 3 kilos de métal qui font mal et qui pincent.
It will feel like five pounds of metal that hurts and pinches.

Les membres pendants enflent et font mal après une intervention.
Unsupported limbs will swell and be painful after an operation.

Mes sentiments me font mal.
My heart aches.

Mes mâchoires me font mal.
My jaw's hurting.

Est-ce là le cataplasme pour mes os qui me font mal?
Is this the poultice for my aching bones?

Mes jambes me font mal et j'ai aussi mal au ventre.
I have pain on my legs and in my stomach too.

Andouilles qui Font Mal?
Dummies Doing Wrong?

Les politiques canadiennes font mal au niveau local et mondial.
Those policies are doing harm at both local and global levels.

Ils font mal à Mlle Mayer.
They're hurting Ms. Mayer.

Mes doigts me font mal, madame.
My fingers are hurting, ma'am.

Ils lui font mal, maman!
They're hurting him, Mommy!