FONT MAL - traduction en Danois

• gør ondt
• sårer
• gør forkert
• skader
• er smertefulde
• gjorde ondt
• gøre ondt
• gør skidt
• er ondt

Exemples d'utilisation de Font mal en Français et leurs traductions en Danois

Les raisons pour lesquelles les épaules et le cou font mal sont nombreuses.
Årsagerne til, at skuldrene og halsen er ondt, er mange.

Mes pieds me font mal.
Mine fødder gør smadderondt.

aliments froids vous font mal aux dents?
varmt mad og drikke giver smerter i tænderne?

Pourquoi mes dents me font mal.
Hvorfor mine tænder ondt.

Ton sac à dos est encombrant et tes pieds font mal.
Din ryg gør ondt og dine ben er urolige.

Les secrets font mal.
Hemmeligheder er svære.

Ce n'est pas forcément des trucs qui font mal.
Det er ikke nødvendigvis noget, der behøver at gøre ondt.

Allemagne«Ces horribles images de Notre-Dame en feu font mal.
Disse forfærdelige billeder af Notre Dame i brand er smertelige.

Lorsque les articulations du coude font mal, tout le monde pense à les traiter,
Når albueforbindelser gør ondt, tænker alle på at behandle dem, fordi problemet ikke kun

ce sont les muscles qui font mal, si l'œdème commence,
det er musklerne, der gør ondt, hvis ødemet begynder,

les articulations enflammées font mal le matin ou dans la seconde moitié de la nuit,
de betændte leddene sårer om morgenen eller i anden halvdel af natten,

Si les reins font mal et que le symptôme douloureux augmente,
Hvis nyrerne gør ondt, og det smertefulde symptom stiger,

Ce n'est pas nécessairement quelque chose que les gens font mal, mais toujours parmi les principales causes de la décoloration des dents.
Dette er ikke nødvendigvis noget, som folk gør forkert, men stadig en af de vigtigste årsager af tænder misfarvning.

Si le coude à coude et le cou font mal, les raisons sont souvent liées à de fortes émotions négatives
Hvis nakke og hals gør ondt, ligger årsagerne ofte i stærke negative følelser

Il ne s'agit pas nécessairement de défauts ou de choses que les gens"font mal".
Der er ikke nødvendigvis tale om fejl eller ting, som folk" gør forkert".

Si les reins font mal après avoir consommé de l'alcool, il est urgent de prendre des mesures pour prévenir les conséquences d'une telle affection.
Hvis nyrerne gør ondt efter alkoholmisbrug, er det presserende at træffe foranstaltninger for at forhindre konsekvenserne af en sådan tilstand.

Le hasard nous place dans des situations que nous ne recherchons pas, qui nous font mal, car c'est quelque chose que nous ne pouvons pas contrôler.
Tilfældet udsætter os for situationer, som vi ikke har bedt om, der skader os, da det er noget, vi ikke kan kontrollere.

pas toujours les choses qu'ils font mal.
ikke altid de ting de gør forkert.

il y a un sentiment que les dents font mal.
der er en følelse af, at tænderne er smertefulde.

Lorsque les reins font mal, les recettes diététiques excluent l'ajout de sel,
Når nyrerne gør ondt, udelukker kostopskrifter tilsætningen af salt,