FONT MAL - traduction en Espagnol

• duelen
• hacen daño
• lastiman
• hacen mal
• duele
• hace daño
• están haciendo daño
• son dolorosas

Exemples d'utilisation de Font mal en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la première fois que les pieds me font mal.
Es la primera vez que me duelen los pies.

Les pommes de pin font mal.
Cierto que una piña en la cabeza hace daño.

Ce sera 3 kilos de métal qui font mal et qui pincent.
Se sentirá como dos kilos de metal que duele y pellizca.

des injections qui font mal.
reciben inyecciones que duelen.

Les bosses font mal.
Los golpes hacen daño.

Mes yeux me font mal.
Me duele el ojo.

Les cordes te font mal?
¿Te hace daño la cuerda?

Tes mensonges me font mal.
Me duelen tus mentiras.

Je suis désolée. Mes souliers me font mal.
Lo siento, me hacen daño los zapatos.

Et ces conneries font mal.
Y esa mierda duele.

Mes yeux me font mal.
Me duelen los ojos.

Mes yeux et mon cœur me font mal.
Me duelen los ojos, me duele el corazón.

Mon dos et ma tête me font mal.
Me duele la espalda, me duele la cabeza.

le fait d'être contesté, font mal.
el sentirse cuestionado, duele.

les muscles de mon corps… me font mal.
músculo de mi cuerpo… me duele.

Mes pieds me font mal" est une expression terre-à-terre.
Los pies me hacían daño", es una expresión vulgar.

Les colliers font mal, professeur.
Este collar lastima, profesor.

Les dents de Carl lui font mal.
A Carl le dolían los dientes.

S'ils lui font mal!
Como le hagan daño.

les injures nous font mal.
el abuso realmente nos lastima.