FORME LA BASE - traduction en Anglais

• forms the basis
• forms the base
• forms the foundation
• formed the basis
• form the basis
• constitutes the basis

Exemples d'utilisation de Forme la base en Français et leurs traductions en Anglais

Les signes ne peuvent être définis que par opposition avec d'autres signes, ce qui forme la base de ce qui plus tard deviendra la dimension paradigmatique de l'organisation sémiotique c'est-à-dire la collection de termes
Signs can be defined only by being placed in contrast with other signs, which forms the basis of what later became the paradigmatic dimension of semiotic organization i.e.,

L'ICOMOS considère qu'il est urgent de mettre en place un suivi régulier de la roche corallienne qui forme la base du fort, afin d'évaluer la rapidité de l'érosion
ICOMOS considers that there is an urgent need to establish regular monitoring of the coral rock that forms the base of the Fort, so to evaluate the speed of erosion

ce facteur forme la base de la stratégie de neutralité du Turkménistan, appuyée par l'ONU,
this factor forms the basis of the United Nations-supported strategy of Turkmenistan‘s neutrality,

La Loi générale sur les sociétés du Delaware, qui forme la base des avis des tribunaux du Delaware,
Delaware General Corporation Law, which forms the basis of the Delaware Courts' opinions,

est pleinement intégrée à la législation bulgare, et forme la base de développement du cadre normatif des municipalités.
is fully taken into account in Bulgarian legislation, and constitutes the basis of development in the normative context for municipalities.

Le bâti de la machine en Granitan S103 massif forme la base de la rectifieuse cylindrique équipée de composants de haute qualité qui garantissent ainsi,
Made of Granitan S103, the machine bed forms the basis for this cylindrical grinding machine which comes with top-quality components and can be relied

Le rapport technique de référence détaillé, qui est un rapport scientifique entièrement référencé, est paru sous le titre << Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012>>; ce rapport forme la base du résumé soumis au Conseil d'administration.
The detailed technical background report(the fully referenced scientific report),"Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012", constitutes the basis for the summary report to the Governing Council.

C'est ce travail qui forme la base sur laquelle s'appuient le Néerlandais Coenraad Jacob Temminck
This material formed the basis for a description authored by Coenraad Jacob Temminck

1-10) forme la base du commentaire de ce nouveau Principe 1.
1-10) forms the basis of the commentary of this new Principle 1.

Ceci forme la base du droit des brevets aux États-Unis
This clause formed the basis for the U.S. patent

Ce Règlement forme la base du régime fédéral de réglementation de l'agriculture biologique,
These regulations form the basis of a federally regulated system for organic agriculture,

les caractéristiques saillantes des marchés pour chaque zone, ce qui forme la base des descriptions ci-dessous.
prominent characteristics of the markets in each zone, which forms the basis for the descriptions presented below.

les concertations intra-africaines qui forme la base de ce qui peut être considéré comme la position africaine sur le changement climatique.
intra-African consultations that form the basis of what can be considered as Africa's position on climate change.

puis trahi par d'autres généraux Song, y compris son supérieur Pan Mei, forme la base des populaires légendes Généraux de la Famille Yang.
then betrayed by other Song generals including his superior Pan Mei- formed the basis of the popular Generals of the Yang Family legends.

routes majeur qui d'une part est un grand projet de génie civil et qui d'autre part forme la base des liens de communication du pays.
the Romans built a major road network which not only was an important civil engineering project but formed the basis of the country's communication links.

l'ensemble de ces mandats forme la base des propositions pour la période 2010-2011.
the mandates collectively form the basis for the preparation of proposals for the period 2010-2011.

le genre qui forme la base de la sous-famille des Hybosoridae,
the genus that formed the basis for the subfamily, known as Hybosoridae,

du Plan d'Action du SMSI qui forme la base pour une société émergente de l'information
Action Plan which form the basis for emerging information

l'ensemble de ces mandats forme la base des propositions pour la période 2008-2009.
the mandates collectively form the basis for the preparation of proposals for the period 2008-2009.

notamment le phytoplancton qui forme la base de la chaîne alimentaire océanique.
particularly to the phytoplankton that form the base of the oceanic food chain.