Exemples d'utilisation de Fossiles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien que les fossiles ait été abordés dans la littérature scientifique depuis les années 1970,
Although the fossils have been referred to in scientific literature since Tous les fossiles découverts jusqu'en 1967 l'avaient été dans du grès dont la granularité avait empêché la préservation des détails et rendait l'interprétation difficile.
All specimens discovered until 1967 were in coarse-grained sandstone that prevented preservation of fine details, making interpretation difficult.Les Amis de la Terre ont renforcé la campagne internationale« Libérez-nous des fossiles» contre les soutiens économiques aux projets d'énergies fossiles de la banque mondiale.
Friends of the Earth have run an international campaign“Free us from fossil fuels!” against financial support for La connaissance des fossiles continua à progresser rapidement au cours des premières décennies du XIXe siècle.
Knowledge of the fossil record continued to advance rapidly during La plupart des fossiles sont constitués d'un remplissage interne
Most of the fossil consists Lagosuchus n'est connu que par des fossiles très incomplets seuls une patte arrière, une omoplate
Quelques-uns des premiers fossiles du grand Dasornis furent pris pour ceux d'un ratite puis d'un diatryma.
Some of the first remains of the massive Dasornis were mistaken for a ratite's and later a diatryma's.Les origines de ces fossiles ont fait l'objet de nombreux débats,
The origin of these remains was long a matter of debate,On a trouvé de tels fossiles dans la formation du Hamar Laghad d'Alnif, au Maroc.
Examples of these specimens have been found in the Hamar Laghdad Formation of Alnif in Morocco.Des fossiles de mammouths portant des traces de chasse par l'homme il y a 45 000 ans ont été retrouvés dans la baie de Yenisei dans le centre de la Sibérie.
Remains of mammoth that had been hunted by humans 45,000 YBP have been found at Yenisei Bay in the central Siberian Arctic.Falconer et ses associés découvrent des fossiles de singes dans les années 1830 dans les strates du Tertiaire dans les collines des Siwaliks.
Falconer and his associates may have made the first discovery of a fossil ape, in the 1830s in the Neogene deposits in the Siwalik Hills.Les fossiles ayant été utilisés pour la description originale d'Hypacrosaurus ont été collectés en 1910 par Barnum Brown pour le compte du Musée américain d'histoire naturelle.
The type remains of Hypacrosaurus Des fossiles humains furent mis au jour dans la grotte de Qafzeh en Israël
Fossils of early Homo sapiens were found in Qafzeh cave in IsraelLe nom générique est dérivé de Xinjiang, où les fossiles ont été retrouvés,
Les formes de vies les plus anciennes directement connues sont des fossiles de micro-organismes perminéralisés dans des roches australiennes vieilles de 3,465 Ga.
The earliest direct evidence of life on Earth are microfossils of microorganisms permineralized in 3.465-billion-year-old Australian Apex chert rocks.Des fossiles de ce sphénosuchien ont été trouvés au Trias supérieur(Carnien)
Remains of this pseudosuchian have been found in Late Triassic(Carnian)Cuvier, 1825: Recherches sur les Ossemens Fossiles, où l'on rétablit les caractères de plusieurs animaux dont les révolutions du globe ont détruit les espèces.
Cuvier, G., 1822: Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les caractères de plusieurs animaux, dont les révolutions du globe ont détruit les espèces.Des fossiles ressemblant au Cygne tuberculé ont été trouvés en Eurasie et dans quatre états des États-Unis: la Californie,
Fossils of swan ancestors more distantly allied to the mute swan have been found in four U.S. states:Des fossiles d'ossements de dinosaures ont été retrouvés dans ce membre en Utah
Ses reste fossiles ont été découverts dans la formation de Djadokhta à Ukhaa Tolgod
Its fossilized remains were found in the Camel's Humps sublocality of the Djadokhta Formation,
