FRAGMENTENT - traduction en Anglais

• fragment
• fragmented
• fragmenting
• break up

Exemples d'utilisation de Fragmentent en Français et leurs traductions en Anglais

dans leurs approches et leurs fondations qui fragmentent et compartimentent les territoires
in their approaches and foundations that fragment and compartmentalize territories

cette inégalité est le résultat de handicaps structurels qui fragmentent le marché et limitent l'effet multiplicateur des activités économiques.
such inequality is the result of structural handicaps that fragment the market and limit the multiplier effect of economic activities.

intensifie les interactions océan-atmosphère ainsi que les vagues qui fragmentent la banquise.
wave activity, which further fragments the ice.

Par ailleurs, les nouvelles routes qui fragmentent les terres agricoles,
Moreover, the new roads that were fragmenting agricultural land,

l'accélération de la colonisation fragmentent quant à elles le territoire palestinien
rapid colonisation are fragmenting Palestinian territory

Les données indiquent également que beaucoup de participants fragmentent maintenant leurs opérations en plusieurs petits blocs,
It was also clear from the data that many participants now split their trades into smaller blocks,

De plus, les stratégies gouvernementales de contrôle de la production pétrolière fragmentent les tribus et sapent la solidarité du sud, remettant ainsi directement
Furthermore, government strategies for the control of oil production are causing tribal fragmentation and undermining the process of southern solidarity,

les États en limitent l'accès au niveau national et, ce faisant, fragmentent l'Internet mondial.
States were turning in on themselves and, in so doing, were fragmenting the global Internet.

Ces protecteurs solaires sont parfaits pour couvrir de grands espaces et fragmentent la lumière venant ver l'intérieur d'une manière uniforme.
great exponent of the adjustable louvers, These sunscreens are ideal for covering large areas and break the light coming into the rooms evenly.

mieux intégrés et plus profonds, il faudra aplanir les obstacles qui fragmentent les marchés et qui freinent le développement de certains segments de marché.
deeper capital markets will depend on overcoming the barriers that are fragmenting markets and holding back the development of specific market segments.

Nous avons le choix: ou nous maintenons les barrières commerciales qui perpétuent les divisions régionales et fragmentent le pays en une série de villes-états
We can continue to have barriers that perpetuate regional divisions and fragment the nation into a series of citystates

les réseaux de chemins forestiers fragmentent l'habitat du caribou des bois
road networks fragment woodland caribou habitat,

Il couvre les politiques et les pratiques israéliennes qui fragmentent le territoire de l'État de Palestine,
The report covered Israeli policies and practices fragmenting the territory of the State of Palestine,

des propositions comme l'instauration statutaire du Conseil scientifique, ne restent isolées et fragmentent ICOMOS au lieu de l'unifier
we fear that proposals like the statutory creation of the Scientific Council will remain isolated, and fragment rather than unify

avec une rivalité d'intérêts différents qui suivent des chemins contradictoires et nous fragmentent de l'intérieur.
with a rivalry of different interests that follow conflicting paths and fragments us from the inside.

Entre ces grandes routes qui fragmentent la région, ou plutôt,
Between these large roads that are fragmenting the region,-or rather,

Il examine d'abord les politiques et les pratiques israéliennes qui fragmentent le territoire palestinien occupé
First, the report examines Israeli policies and practices that are fragmenting the territory of the Occupied Palestinian Territory

des personnes en Territoire palestinien occupé fragmentent ce qui reste de l'économie pour en faire des îlots isolés,
people within the Occupied Palestinian Territory have fragmented what is left of the economy into isolated,

l'expansion à la fois des colonies et du Mur qui fragmentent la contiguïté de l'État de Palestine
expansion of both settlements and the Wall that are fragmenting the contiguity of the State of Palestine

Entre ces grandes routes qui fragmentent la région, ou plutôt,
Between these large roads that are fragmenting the region,-or rather,