FUMIGATION - traduction en Anglais

• fumigation
• fumigating
• fumigant
• fumigations
• fumigated
• unit
• smudging

Exemples d'utilisation de Fumigation en Français et leurs traductions en Anglais

L'élimination du bromométhane utilisé comme substrat de culture dans les pépinières de café et pour la fumigation des grains entreposés
Elimination of methyl bromide used for substrates in coffee nurseries and for fumigating stored grains

Atmosphère contrôlée 5 Certains traitements tels que la fumigation à la phosphine et certains traitements d'ICP sont réputés être généralement très pertinents
Controlled atmosphere 5 Certain treatments such as phosphine fumigation and some CPI treatments are generally believed to be very effective

La fumigation s'utilise généralement avec la sauge,
Smudging is generally used with sage,

Le représentant de l'Australie a demandé que l'on fasse preuve de souplesse à l'égard de son pays en l'autorisant à utiliser en 2013 une partie de la quantité de bromure de méthyle autorisée au titre des dérogations pour utilisations critiques pour 2014, pour la fumigation de riz conditionné.
The representative of Australia said that the party was seeking flexibility by requesting approval for its use, in 2013, of some part of its 2014 critical-use exemption for fumigating packaged rice.

elle devrait remplacer la fumigation, assurer une qualité hygiénique
it is expected to replace fumigation, ensure hygienic quality

Les émissions de bromure de méthyle provenant de la fumigation peuvent être réduites au minimum en recourant aux meilleures pratiques,
Methyl bromide emissions from fumigations can be minimised through adoption of best practice,

une mesure supplémentaire devrait être relevée à la fin de la fumigation.
additional measurement should be recorded at the end of fumigation.

En tenant compte des pertes qui interviennent pendant la fumigation, y compris par absorption
Taking into account losses in practice during fumigations, including sorption losses

fassent l'objet d'une désinfection et d'une fumigation au moins une fois par an,
least twice a year, disinfected and fumigated at least once annually

Les producteurs conventionnels fumigation du sol pour tuer les parasites tels que les larves de la mouche de la carotte
Conventional growers fumigate soil to kill pests such as carrot-fly larvae

Les gaz utilisés lors de la fumigation(le plus souvent la phosphine)
The gasses used in fumigation(most often phosphine)

Les pesticides qui sont pulvérisés sur les champs et utilisés pour la fumigation des sols peuvent dégager des substances chimiques appelées composés organiques volatils,
Pesticides that are sprayed on to fields and used to fumigate soil can give off chemicals called volatile organic compounds,

Le navire porteur de grain soumis à la fumigation doit déclarer au centre de contrôle de la Voie maritime le plus proche la nature du fumigant utilisé, ses propriétés et les cales concernées.
Every ship carrying grain which is under fumigation shall declare to the nearest traffic control centre the nature of the fumigant, its properties and cargo holds affected.

Réduction de la fumigation aérienne des palmiers, ramenée de 36 000 ha en 2004 à
Reduction of aerial spraying of palm trees from 36,000 hectares in 2004 to 4,000 hectares in 2006

Le Comité a recommandé que les installations faisant l'objet du plus grand nombre de fumigations les réduisent d'une fumigation par an, en prévoyant une marge de 10% pour faire face aux imprévus.
The Committee recommended that those facilities having the highest number of fumigations should reduce by one fumigation per year, plus a 10 per cent contingency amount.

municipaux pourraient toutefois interdire la fumigation avec du formaldéhyde en raison des émissions qui sont nuisibles pour l'environnement.
municipal bylaws may prohibit the use of fumigation with formaldehyde, due to emissions that are harmful to the environment.

l'Association céréalière du Turkménistan avait indiqué avoir utilisé le bromure de méthyle pour la fumigation des silos à élévateur, des minoteries et des entrepôts.
the association of Turkmenistan had advised that it had used methyl bromide to fumigate elevators, flourmilling plants and warehouses.

un travail d'information auprès des communautés a été effectué pour expliquer la fumigation et les autres méthodes pour contrôler la prolifération du moustique.
vector analysis to gather information and community outreach to inform people about fumigation and other ways of controlling the proliferation of the mosquito.

qui a entraîné de nouveaux déplacements parmi les groupes de la population affectés par la fumigation des cultures illicites.
which has led to further displacements of population groups affected by the spraying of illegal crops.

l'incidence des politiques nationales concernant la fumigation aérienne avec des produits chimiques et biologiques afin de contrôler et d'éliminer les cultures illicites produites sur les territoires des peuples autochtones.
impact of Government policies concerning aerial spraying with chemical and biological agents for the eradication of illicit drug crops in the territories of indigenous peoples.