FUMIGATION - traduction en Italien

• fumigazione
• disinfestazione
• fumigazioni
• irrorazione
• fumiganti
• di okurivaniya

Exemples d'utilisation de Fumigation en Français et leurs traductions en Italien

la présence de résidus de pesticides et d'agents de fumigation, la radioactivité, les métaux toxiques,
la presenza di residui di pesticidi e di agenti fumiganti, di radioattività, di metal Ili tossici,

les vieilles utilisent pour la fumigation des appartements, la batterie de cuisine,
usano per appartamenti di okurivaniya, di batteria di cottura animale malato,

C'est pourquoi la pollution des cours d'eau par le bromure de méthyle lui-même peut être ramenée à des concentrations insignifiantes en allongeant le délai entre la fumigation et le lessivage jusqu'à 20 jours environ.
La contaminazione dei corsi d'acqua da parte del bromuro di metile inalterato può' pertanto essere ridotta a proporzioni insignificanti portando a 20 giorni circa il periodo compreso fra la fumigazione e il dilavamento.

Il est principalement utilisé pour la fumigation des sols(90% des applications), mais également pour la fumigation de denrées(3% des applications), ou des locaux de bâtiments tels que des minoteries(3%)
Tale sostanza è utilizzata soprattutto per la fumigazione di terreni(90%), ma anche di prodotti(3%), nonché per la fumigazione di edifici,

Et utilisent maintenant l'herbe chebretsa pour la fumigation des locaux, par exemple, les étables, après otela les vaches, pour la fumigation des pots laitiers, podkurivajut par lui aussi les enfants effrayés.
Ed ora chebretsa di erba di uso per alloggio di okurivaniya, per esempio, di granai dopo che otela atterrisce, per gorshkov di molochnykh di okurivaniya, podkurivaiut loro come bene di bambini di napugannykh.

désinfection, fumigation et dératisation.
disinfezione, fumigazione e disinfestazione.

pour réduire au minimum les fuites de bromure de méthyle des installations de fumigation et des opérations au cours desquelles du bromure de méthyle est utilisé.
ridurre al minimo fughe di bromuro di metile da impianti di fumigazione e da operazioni in cui è usato bromuro di metile.

tels que les pratiques dévastatrices de fumigation aérienne avec des herbicides et des défoliants;
come ad esempio la pratica devastante di fumigazione dei territori con diserbanti e defolianti;

de verveine bouillon de jusquiame, fumigation dans les locaux de la poudre aunГ©e,
succo di verbena brodo di giusquiamo, fumigazione i locali elecampane di polvere,

un agent de fumigation, un agent de smog,
agente di fumigazione, agente smog,

Toutes les mesures préventives réalisables sont prises pour éviter les fuites de bromure de méthyle des installations de fumigation et des opérations au cours desquelles du bromure de méthyle est utilisé.
Sono adottate tutte le misure precauzionali praticabili per evitare fughe di bromuro di metile da impianti di fumigazione e da operazioni in cui è usato bromuro di metile.

Nous sommes tous opposés à la fumigation sans discrimination des plantations de pavot,
Tutti ci opponiamo alla suffumigazione indiscriminata delle piantagioni di papavero,

Les substrats de culture sont exempts de toute contamination(les sols doivent subir une fumigation de façon à éliminer tous les micro- organismes du sol pour faciliter l'implantation de FO 47).
I substrati di coltura non presentino alcuna contaminazione(i terreni devono essere sottoposti a fumigazione, in modo da eliminare tutti i microrganismi e favorire l'impianto di FO 47).

L'utilisation d'insecticides chimiques tels que la fumigation ou l'époussetage est parfois nécessaire pour prévenir et contrôler la propagation de certaines maladies causées par les poux(typhus épidémique).
A volte, è necessario l'uso di metodi chimici, come la fumigazione o la disinfestazione, per prevenire o controllare la diffusione di determinate malattie dovute ai pidocchi del corpo(per esempio il tifo esantematico).

Toutefois, avec la mise hors tension des équipements de l'usine lors du processus de fumigation, les silos à farine
Tuttavia, con i macchinari spenti a causa del processo di disinfezione, i silos e gli edifici interessati si raffreddavano rapidamente,

La proposition appelle donc les fumigateurs à prendre des mesures préventives pour éviter les fuites de bromure de méthyle au cours des opérations de fumigation et prévoit la remise de rapports à la Commission sur les mesures prises et sur les estimations d'émissions.
La proposta di regolamento prevede pertanto che i fumigatori prendano misure precauzionali per evitare fughe di bromuro di metile durante le operazioni di fumigazione e che notifichino alla Commissione tali misure nonché i livelli stimati delle emissioni.

a montré que la fumigation de 22 000 hectares de récoltes illégales en Colombie l'année dernière n'avait pas empêché la culture de 38 000 hectares supplémentaires:
ci ha illustrato come la fumigazione di 22.000 ettari di colture illegali, effettuata l'anno scorso in Colombia, non abbia impedito la piantagione di 38.000 ettari di nuove coltivazioni: il problema è

notamment pour la fumigation des végétaux et du sol,
in particolare per la fumigazione delle piante e del suolo,

des marais, la combustion de la biomasse, la fumigation des sols, et les gaz d'échappement des véhicules fonctionnant au carburant plombé, ainsi que l'industrie, la production de biens de consommation durable et de denrées périssables.
le emissioni da parte di piante e paludi e le fumigazioni praticate per la sterilizzazione dei terreni, delle derrate, delle strutture.

l'oxyde d'éthylène continue à être utilisé pour la fumigation de denrées alimentaires de base(céréales,
l'ossido di etilene dovesse continuare ad essere utilizzato per la fumigazione di derrate alimentari di base(cereali,