Exemples d'utilisation de Groupe d'emballage en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
objets peuvent être affectés à un groupe d'emballage en fonction du degré de danger qu'ils présentent.
certain substances or articles may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.Les matières ayant une température d'inflammation spontanée supérieure à 50 °C pour un volume de 450 litres ne doivent pas être affectées au groupe d'emballage II;
Substances with a temperature of spontaneous combustion higher than 50 °C for a volume of 450 litres are not Les matières infectieuses présentant un risque pour les animaux uniquement(groupe I2 du 2.2.62.1.2) et groupe de risque 2 sont affectées au groupe d'emballage II.
Infectious substances affecting animals only(group I2 in 2.2.62.1.2) and of risk No ONU 1477 Dans la colonne 6, ajouter la disposition spéciale"223" pour le groupe d'emballage III.
No ONU 3015 Dans la colonne 6, ajouter les dispositions spéciales"223" et"274" pour le groupe d'emballage III.
UN 3015 Add special provisions“223" and“274" in column(6) for packing group III.Dans la colonne 6, remplacer la disposition spéciale"145" par"146" pour le groupe d'emballage II.
Replace special provision“145" by“146" in column(6) for packing group II.le cas échéant, le groupe d'emballage selon 5.4.1.1.2.
the class and, if applicable, the packing group in accordance with 5.4.1.1.2.Toutefois, dans le RID/ADR, 16 rubriques n.s.a. sont affectées au seul groupe d'emballage III. Ces rubriques sont indiquées ci-après.
However, in RID/ADR there are 16 n. o. s entries that are assigned to packing group III only. These entries are shown below.Ces 28 matières répondent toutes aux critères de la classe 6.1 et la plupart d'entre elles pouvaient être affectées au groupe d'emballage I.
All of these 28 substances are meeting the criteria for class 6.1 and most of them could be assigned to packing group I.La concentration de la vapeur saturée d'une substance est utilisée par le secteur du transport comme élément additionnel pour l'inclusion dans un groupe d'emballage.
It is also recognized that the saturated vapour concentration of a chemical is used by the transport sector as an additional element in classifying chemicals for packing groups.Dans la 3ème partie, le paragraphe 1.4.2 prescrit un niveau d'efficacité applicable au groupe d'emballage des marchandises dangereuses qui ont fui ou ont été déversées.
Part 3, paragraph 1.4.2 requires a performance level applicable to the packing group of the leaking or spilled dangerous goods.des matières de la division 4.1, il est proposé de créer une rubrique du groupe d'emballage III.
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour les solides contenant un liquide relevant du groupe d'emballage I.
This entry shall not be used for solids containing a packing group I liquid.Les matières solides facilement inflammables(autres que les poudres de métaux) doivent être affectées au groupe d'emballage II si la durée de combustion est inférieure à 45 secondes et si la flamme franchit la zone humidifiée.
For readily combustible solids(other than metal powders), Packing group III shall be assigned if the burning time is less than 45 s and the wetted zone stops the flame propagation for at least four minutes.Groupe d'emballage II: regroupe les liquides inflammables dont le point initial d'ébullition est supérieur à 35 C à une pression absolue de 101,3 kPa
PG II- if the flammable liquid has an initial boiling point greater than 35 C at an absolute pressure of 101.3 kPaGrands emballages rigides et étanches conformes à la norme de l'ONU pour le groupe d'emballage II, pour liquides
UN standardized rigid and leakproof large packagings for packing group II, for liquidsDans la colonne(5) de la ligne en regard du groupe d'emballage III, supprimer le renvoi à la disposition spéciale <<316>>
In Column(5) of the packing group III line of Liquides du groupe d'emballage I des classes
Liquids of packing group I of Classes or Divisions 3,pour la classe 9 dans laquelle la limite pour le groupe d'emballage III est fixée à 5 litres/5 kg.
for Class 9 where the PG III limit is 5 litres/5 kgs.L'indication du groupe d'emballage dans la colonne(5) devait donc être supprimée pour les objets ne nécessitant pas un emballage ayant subi une épreuve sur modèle type.
