Exemples d'utilisation de Groupe de contact avait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un groupe de contact a été mis sur pied
Le Secrétaire général adjoint fait observer que le groupe de contact a beaucoup travaillé sur le texte de DR22
The Deputy Secretary General noted that the contact group had worked long and hard on DR22Il note que le groupe de contact a présenté un texte quasi consensuel sous la cote DR14 Rev.
He noted that the Contact Group had tabled a near-consensus text as DR14 Rev.Le Président a remercié le coordonnateur du travail que lui-même et le Groupe de contact avaient accompli et a ouvert le débat.
The Chair thanked the facilitator for the job that he and the Contact Group had done and opened the floor for discussion.Le groupe de contact a approuvé une définition amendée de l'expression <<
The contact group has agreed an amended definition of Best Available Techniques,La contribution apportée par les membres du Groupe de contact a joué un rôle crucial dans ce processus.
The contribution made by the members of the Contact Group has been crucial to the process.Le Président du groupe de contact a présenté un compte rendu provisoire des travaux du groupe. .
Lorsque le groupe de contact a terminé ses travaux, un groupe de rédaction composé uniquement de membres du Comité préparera un projet de décision pour le Comité.
When the contact group has finished its work a drafting Le Groupe de contact a décidé de se réunir de nouveau le 25 mars 1998 en vue d'évaluer la réponse du Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie.
The Contact Group has decided to meet again on 25 March 1998 to assess the response of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.Le Groupe de contact a constitué quatre groupes de travail ouverts à la participation de tous ses membres.
The Contact Group has established four working M. Yasushi Akashi, et les États membres du Groupe de contact ont poursuivi leurs efforts pour faire progresser le processus de paix.
as well as the States members of the Contact Group, have continued their efforts to advance the peace process.Le Groupe de contact a décidé d'adopter toute une série de mesures pour faire face d'urgence à la situation.
The Contact Group has decided to take a broad range of actions to address the current situation on an urgent basis.Le Groupe de contact a recueilli la participation de nombreux pays
The Contact Group has engaged the participation of numerous countriesLe Groupe de contact a reconnu qu'une telle mesure pourrait se révéler inévitable,
The Contact Group has acknowledged that such a lifting may be unavoidable,et sa participation au Groupe de contact a été suspendue.
and its participation in the Contact Group has been suspended.Un membre du groupe de contact a estimé qu'il était nécessaire de mettre en place des mécanismes de coopération dans ce domaine entre les deux organisations qui pourraient fonctionner durablement,
One member of the contact group had identified a need for the establishment of possible longer-term mechanisms for cooperation between the two organizations on that matter, a topic which could be considered byL'un des coprésidents du groupe de contact a annoncé que, faute de temps,
Depuis sa première réunion le 14 janvier 2009, le Groupe de contact a tenu trois autres réunions plénières,
Since its inaugural meeting on 14 January 2009, the Contact Group has convened a further three plenary meetings,Le Groupe de contact a montré qu'il jouait un rôle utile en favorisant l'échange d'informations
The Contact Group has proved its value in fostering information exchange and cooperation and aims to furtherLe Groupe de contact a examiné la lettre du Secrétaire général
The Contact Group has considered the Secretary-General's letter
