GROUPE D'EXPERTS AVAIT - traduction en Anglais

• expert group had
• panel of experts had
• LEG had
• group of experts is

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts avait en Français et leurs traductions en Anglais

En fait, le Groupe d'experts avait déjà rédigé son rapport et l'avait présenté le 12 octobre 2012 au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004)
As it turns out, the Group of Experts had finalized its report and had on 12 October 2012 submitted the report to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004)

Au cours de ses délibérations sur l'application des IFRS, le Groupe d'experts avait mis l'accent sur les difficultés diverses
In its deliberations on the practical implementation of IFRS, the Group of Experts had underscored a variety of challenges that developing countries

Le Groupe d'experts avait déjà constaté que Natura Holdings avait effectué des paiements à des personnes dont les noms figurent sur la liste des personnes visées par le gel des avoirs établie par le Comité.
The Panel has previously identified payments from Natura Holdings to individuals on the Committee's assets freeze list see S/2008/371, para.

Il a indiqué que le Groupe d'experts avait conclu dans son rapport final que la prolifération d'armes en provenance de la Libye demeurait un grave obstacle
He said the Panel had concluded in its final report that the proliferation of weapons from Libya remained a major challenge for stability within the country

Déjà en avril 2014, le Groupe d'experts avait tenté d'aborder la question de la politique d'achat de Badica avec son directeur général à Bangui,
Already in April 2014, the Panel had endeavoured to discuss Badica's purchasing policy with its managing director in Bangui,

Le Groupe d'experts avait déclaré que la ville ivoirienne de Toulépleu était le centre névralgique du Groupe Lima
The Panel had cited the Ivorian town of Toulépleu as the nerve centre of Group Lima,

Après avoir examiné divers aspects de l'information relative à la responsabilité d'entreprise, le Groupe d'experts avait décidé de poursuivre ses travaux dans ce domaine en vue d'élaborer des directives facultatives.
After deliberating on various aspects of corporate responsibility reporting, the Group of Experts had agreed to continue its work in that area with a view to developing guidance on voluntary disclosures.

Le Groupe d'experts avait signalé auparavant qu'il avait rencontré le 3 août 2009 le Solicitor General du Libéria,
The Panel has previously reported that on 3 August 2009 it met with Micah Wright, the Solicitor General of Liberia,

Le secrétariat a informé le WP.29 que le groupe d'experts avait achevé, au cours de sa quatrième réunion qui avait eu lieu à Genève du 9 au 11 juillet 2001,
The secretariat informed WP.29 that the group of experts had concluded its work on the recommendations for enhancing the safety in road tunnels during its fourth meeting, which had been

Ils ont noté aussi que le Groupe d'experts avait consolidé sa capacité technique par la création de deux équipes spéciales,
The Meeting further noted that the Group of Experts had strengthened its technical capacity by establishing two task forces,

Le groupe d'experts avait constaté qu'avant sa visite,
The Expert Panel had noted that the CCAC had,

par les entreprises et a salué le guide pratique que le Groupe d'experts avait élaboré au cours des trois dernières années.
institutional foundations for high-quality corporate reporting and commended the ADT that the Group of Experts had been developing over the past three years.

a remercié le Président de ses efforts et a conclu que le Groupe d'experts avait mené à bien ses travaux;
thanked the Chairman for his efforts and concluded that the work of the Expert Group had been accomplished;

qu'il y avait quelques cas où l'avis du Groupe d'experts avait été sollicité sur un point précis.
to the Corporation and that there were a few situations in which the specific advice of the Group of Experts had been sought.

La Commission a noté que le Groupe d'experts avait demandé au secrétariat d'établir un nouveau document contenant un résumé des conclusions des consultants, ainsi qu'une évaluation faite par le secrétariat des limites de l'analyse coûts-avantages
TIRExB took note that the Expert Group had requested the secretariat to prepare a new document, containing a summary of the consultants' findings, in combination with an assessment by the secretariat of the limitations of the CBA as well

Le Groupe d'experts avait été chargé d'examiner les questions relatives à la sécurité
The expert group had been mandated to consider transport safety

S'agissant de l'examen par le Conseil des options concernant les arrangements à venir au titre du Programme, le Conseil a relevé que le groupe d'experts avait été convoqué, suivant les instructions
With regard to the Council's consideration of options for future arrangements for the Programme, the Council noted that the panel of experts had been convened pursuant to the Council's direction at the last session

À sa cinquième réunion, le Groupe d'experts avait noté qu'il importait de diffuser des informations sur l'expérience acquise en utilisant les stratégies de réaction locales
At its fifth meeting, the LEG had noted the importance of disseminating information on experience in using local coping strategies and indigenous knowledge to

Le Groupe d'experts avait parachevé les travaux relatifs à un questionnaire sur l'application des recommandations du Séminaire sur la prévention des accidents chimiques
The expert group had finalized work on a questionnaire on the implementation of the recommendations of the Seminar on the prevention of chemical accidents

pendant la période considérée, le Groupe d'experts avait soumis son rapport final au Conseil de sécurité et que le Comité avait par ailleurs reçu un rapport faisant état d'une violation présumée des résolutions 1718(2006)
during the reporting period, the Panel of Experts had submitted its final report to the Security Council. He also said that the Committee had received one report of an alleged case of violation of resolutions 1718(2006)