GROUPE D'EXPERTS A DEMANDÉ - traduction en Anglais

• expert group requested
• panel requested
• panel has requested
• panel asked
• panel sought
• panel called

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts a demandé en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe d'experts a demandé à l'Équipe spéciale d'arrêter la version définitive du projet de spécifications génériques une fois que le document aurait été approuvé selon la procédure énoncée dans les conclusions et recommandations au titre
The Expert Group requested the Task Force on the Application of UNFC-2009 to Renewable Energy Resources to finalize the draft generic specifications document following the document approval procedure outlined under the Conclusions

Le Groupe d'experts a demandé copie du texte de la législation
The Panel requested a copy of the legislation

Le Groupe d'experts a demandé au Gouvernement soudanais des renseignements sur l'application du droit à un recours effectif
The Panel has requested information from the Government of the Sudan on its implementation of the right to effective remedy

Le Groupe d'experts a demandé que certaines des méthodes décrites,
The Expert Group requested that some of the methods described,

Le Groupe d'experts a demandé des informations à plus de 12 États Membres,
The Panel requested information from over 12 Member States directly

Le Groupe d'experts a demandé à la Mission permanente de la Chine de confirmer cette information
The Panel asked the Permanent Mission of China to confirm this information

Avant d'entamer ses travaux de fond, le Groupe d'experts a demandé au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de le conseiller sur la suite à donner aux réactions
Prior to starting its substantive work, the Panel sought guidance from the Office of Legal Affairs of the Secretariat on handling reactions

Au début de mars 2009, le Groupe d'experts a demandé des données à jour sur les licences d'extraction de diamants de la classe C(délivrées à des mineurs artisanaux),
The Panel requested an update on class C(artisanal) diamond mining licenses in early March 2009 but was provided data

Le Groupe d'experts a demandé qu'un projet révisé de document-relais soit présenté pour approbation à sa cinquième session, à moins qu'il
The Expert Group requested that a revised draft bridging document be presented to the fifth session of the Expert Group for endorsement

Cette situation est devenue évidente lorsque le Groupe d'experts a demandé au Président du Gouvernement national de transition, lors de la première semaine d'octobre, d'indiquer les mesures officielles prises pour appliquer la résolution 1532 2004.
This became apparent when the Panel called on the Chairman of the National Transitional Government in the first week of October to ascertain what action the Government had taken to implement resolution 1532 2004.

Le Groupe d'experts a alors demandé aux FAS de vérifier le numéro du châssis du camion Dongfeng, mais l'armée a refusé en soulignant
When the Panel requested that SAF check the chassis number of the Dongfeng truck against its own records, SAF refused,

Le Groupe d'experts a demandé au secrétariat de procéder à une nouvelle enquête,
The Expert Group requested the secretariat to conduct a new survey,

Le Groupe d'experts a demandé les manifestes de toutes les cargaisons acheminées vers le Darfour par des avions de la compagnie
The Panel requested all cargo manifests for Ababeel Aviation flights to Darfur

une seconde fois en août 2008, le Groupe d'experts a demandé à le rencontrer par l'intermédiaire de son point de contact au Ministère des affaires étrangères.
again in August 2008, the Panel requested a meeting with him through its focal point in the Ministry of Foreign Affairs.

En outre, l'interlocuteur représentant le Gouvernement soudanais a refusé de faire preuve d'un minimum de transparence concernant les déploiements de troupes des Forces armées soudanaises lorsque le Groupe d'experts a demandé, dans une lettre du 6 janvier 2009, un décompte des Forces armées soudanaises au Darfour.
Furthermore, the Government of the Sudan interlocutor declined to exercise minimal transparency regarding deployments of SAF troops when the Panel requested, in a letter dated 6 January 2009, an accounting of SAF forces in Darfur.

Lors d'une réunion ultérieure avec les chefs d'état-major des Forces armées soudanaises à leur quartier général de Khartoum, le Groupe d'experts a demandé des renseignements complémentaires sur le déploiement de ces appareils.
At a subsequent meeting with the SAF military chiefs of staff at their headquarters in Khartoum, when the Panel requested further information on the deployment of these aircraft, it received a range of answers.

Tout en souscrivant à la proposition, le Groupe d'experts a demandé au secrétariat d'envoyer le document aux points de contact eTIR pour commentaires avant de le soumettre au WP.30 pour examen.
While agreeing with the proposal, the Expert Group asked the secretariat to send the document for comments to the eTIR focal points before submitting it to WP.30 for consideration.

Le Groupe d'experts a demandé au secrétariat de proposer les dates provisoires de la prochaine session une fois achevée la révision du chapitre 3 par le groupe de rédaction.
The Expert Group asked the secretariat to propose tentative date(s) for the next session as soon as Chapter 3 had been revised by the drafting group..

Dans ce contexte, le Groupe d'experts a demandé au secrétariat de rédiger un texte juridique définissant le cadre eTIR selon chacune des deux options(protocole
Against this background, GE.2 requested the secretariat to draft legal text for the eTIR framework in both formats(as a Protocol

Le Groupe d'experts a demandé au Président de présenter au WP.5 sa recommandation relative aux modalités
The Group of Experts requested the Chair to present its recommendation to WP.5 for the format